Переклад тексту пісні Si Te Pudiera Mentir - Calibre 50

Si Te Pudiera Mentir (оригінал)

Si te pudiera mentir, te diría que aquí
Todo va marchando muy bien, pero no es así
Esta casa es solo un pensamiento que me habla de ti
Y es tu voz como este mismo viento
Que hoy viene hacia mí
Cada vez me duele perder, un minuto más
Aquí sin poder entender porque tú no estás
Estas tardes oscuras me asustan y no me hace bien
Caminar en sentido contrario a lo que es mi edén
(Coro)
A veces creo oír, que me necesitas
Y alguna que otra vez, siento tu mirar
He hecho unos cambios en mí
Pensando si te gustaran
Que imposible es dejarte de amar
No existe fórmula, para olvidarte
Eres mi música, mi mejor canción
Sé que no hay un corazón, que sienta lo mismo por ti
Que este que implora hoy regreses a mí
No existe fórmula, para olvidarte
Eres mi música, mi mejor canción
Sé que no hay un corazón, que sienta lo mismo por ti
Que este que implora hoy regreses a mí.
(repite)

(переклад)

Якби я міг вам збрехати, я б сказав вам це тут
Все йде дуже добре, але це не так
Цей будинок — лише думка, яка розповідає мені про тебе
І голос твій, як цей самий вітер
що сьогодні приходить до мене
Кожен раз, коли мені боляче втрачати, ще одну хвилину
Тут без можливості зрозуміти, чому ти ні
Ці темні пополудні мене лякають, і це не приносить мені ніякої користі
Іду в протилежному напрямку до того, що є мій Едем
(Приспів)
Іноді мені здається, що я чую, що я тобі потрібен
І час від часу я відчуваю твій погляд
Я зробив деякі зміни в собі
Думаючи, чи подобаються вони тобі
Як неможливо перестати любити тебе
Немає формули, щоб забути тебе
Ти моя музика, моя найкраща пісня
Я знаю, що не існує серця, яке відчуває те саме для тебе
Щоб цей, хто сьогодні благає, повернись до мене
Немає формули, щоб забути тебе
Ти моя музика, моя найкраща пісня
Я знаю, що не існує серця, яке відчуває те саме для тебе
Хай повернеться до мене той, хто сьогодні благає.
(повторити)