Переклад тексту пісні Si No Le Gustara - Calibre 50

Si No Le Gustara (оригінал)

Me sale el sol mirando sus
Fotografías
Que bonita
Nomas de verla se me alegra el día
Vivo soñando
Con que sea mía…
Y me pregunto si está sola o está ocupada
Creo que está sola
Porque en sus fotos nunca sale acompañada
Por eso siento que tengo chansa…
No se si esto sea, una buena idea
Y si me batea, sea lo que sea
Yo le haré el intento pues si no le intento
Luego me arrepiento
Y pa' que les cuento…
Si No Le Gustara
No me hubiera contestado
Cuando le escribí el mensaje
Ni lo hubiera revisado
Casi es otro día
Y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo
Mas me estoy enamorando
Si No Le Gustara
No le cuenta a sus amigos
Que me conoció hace tiempo
Y que la pasa bien conmigo
Claro que le gusto
Tanto como ella me gusta
Y la idea de ser algo
Para nada me disgusta…
(Es Calibre 50 chiquitita)
No se si esto sea, una buena idea
Y si me batea, sea lo que sea
Yo le haré el intento pues si no le intento
Luego me arrepiento
Y pa' que les cuento…
Si No Le Gustara
No me hubiera contestado
Cuando le escribí el mensaje
Ni lo hubiera revisado
Casi es otro día
Y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo
Mas me estoy enamorando
Si No Le Gustara
No le cuenta a sus amigos
Que me conoció hace tiempo
Y que la pasa bien conmigo
Claro que le gusto
Tanto como ella me gusta
Y la idea de ser algo
Para nada me disgusta

(переклад)

Сонце виходить, дивиться на них
фотографії
Як гарно
Просто бачити її робить мій день
Я живу мріями
Поки це моє...
І мені цікаво, чи вона самотня, чи вона зайнята
я думаю, що вона самотня
Бо на своїх фотографіях вона ніколи не з’являється у супроводі
Тому я відчуваю, що маю шанс...
Я не знаю, чи це хороша ідея
І якщо він мене вдарить, що б там не було
Я дам йому спробу, якщо я не зроблю, я спробую його
то я шкодую
І що я можу тобі сказати…
Якщо вам це не подобається
він би мені не відповів
Коли я написав йому повідомлення
Я б не перевіряв
Це майже інший день
І ось ми говоримо
І я з часом
більше я закохаюсь
Якщо вам це не подобається
Він не каже своїм друзям
який зустрів мене давно
І щоб тобі було добре зі мною
звичайно, йому сподобалося
Наскільки я їй подобаюся
І ідея бути чимось
Мені це зовсім не подобається...
(Це маленький 50 калібр)
Я не знаю, чи це хороша ідея
І якщо він мене вдарить, що б там не було
Я дам йому спробу, якщо я не зроблю, я спробую його
то я шкодую
І що я можу тобі сказати…
Якщо вам це не подобається
він би мені не відповів
Коли я написав йому повідомлення
Я б не перевіряв
Це майже інший день
І ось ми говоримо
І я з часом
більше я закохаюсь
Якщо вам це не подобається
Він не каже своїм друзям
який зустрів мене давно
І щоб тобі було добре зі мною
звичайно, йому сподобалося
Наскільки я їй подобаюся
І ідея бути чимось
Мені це зовсім не подобається