Переклад тексту пісні Otra Vez Dijo Que No - Calibre 50

Otra Vez Dijo Que No (оригінал)

Otra Vez Dijo Que No
Pero cuando me miró
No le creí su respuesta
Se volteo y nomás sonrió
Y otra vez me saboreo
Con ese par de promesas
Que se van y no regresan…
Otra Vez Dijo Que No
Pero no me convencio
Y ya con esta es la tercera
Por mi que sean las que quieran
Que no va a ser la primera
Que dice que no y me prueba
Es el gusto que me queda…
Que vuelva a decir que no
Mientras me robo su mirada
Y si otra vez se me volteo
Mas chula se ve de espalda
Lo que me de es bienvenido
Nomás con verla es ganancia
Voy a lograr el cometido
Porque dicen por ahí
Que el que persevera alcanza
Y no pierdo la esperanza
(Y puro Calibre 50 chiauitita)
Que vuelva a decir que no
Mientras me robo su mirada
Y si otra vez se me volteo
Mas chula se ve de espalda
Lo que me de es bienvenido
Nomás con verla es ganancia
Voy a lograr el cometido
Porque dicen por ahí…
Que el que persevera alcanza
Y no pierdo la esperanza

(переклад)

Він знову сказав ні
Але коли він подивився на мене
Я не повірив його відповіді
Він обернувся і тільки посміхнувся
І знову смакую себе
З цією парою обіцянок
Щоб вони пішли і не повернулися...
Він знову сказав ні
Але я не переконаний
А з цим третій
Для мене нехай вони будуть такими, якими хочуть
Що це не буде першим
Хто каже ні і перевіряє мене
Це смак, який у мене залишився…
Скажи знову ні
Як я краду її погляд
А якщо я знову обернусь
Зі спини виглядає прохолодніше
Те, що ти мені даєш, вітається
Просто бачити її - прибуток
Я досягну завдання
бо там кажуть
Щоб той, хто витримує, досягає
І я не втрачаю надії
(І чистий калібр 50 chiauitita)
Скажи знову ні
Як я краду її погляд
А якщо я знову обернусь
Зі спини виглядає прохолодніше
Те, що ти мені даєш, вітається
Просто бачити її - прибуток
Я досягну завдання
Бо там кажуть...
Щоб той, хто витримує, досягає
І я не втрачаю надії