Переклад тексту пісні Recuerdo Prestado - Café Tacvba

Recuerdo Prestado (оригінал)

Deja que te tome
Ese recuerdo prestado
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Deja que lo diga yo
Casi casi lo he vivido
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Pues no tengo recuerdos
Pues no tengo memoria
De eso que tu has vivido
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Deja que lo diga yo
Casi casi lo he vivido
Deja que te tome otro recuerdo prestado
Pues no tengo recuerdos
Pues no tengo memoria
De eso que tu has vivido
Si a ti te sobran los recuerdos
Los momentos de felicidad
Deja robarte las memorias que me harán vivir…
Para compartir, para ser feliz
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Pues no tengo recuerdos
Pues no tengo memoria
Pues no tengo recuerdos
Pues no tengo memoria
De eso que tu has vivido
Para compartir

Recuerdo Prestado (переклад)

дозволь мені взяти тебе
що позичена пам'ять
Дозволь мені розповісти це так, ніби це вже моє
дозвольте мені це сказати
Я майже прожив це
Дозвольте мені позичити цей спогад
Ну у мене немає спогадів
Ну у мене немає пам'яті
Про те, що ти прожив
Дозвольте мені позичити цей спогад
Дозволь мені розповісти це так, ніби це вже моє
дозвольте мені це сказати
Я майже прожив це
Дозвольте позичити ще один спогад
Ну у мене немає спогадів
Ну у мене немає пам'яті
Про те, що ти прожив
Якщо у вас забагато спогадів
Моменти щастя
Дозволь вкрасти спогади, які змусять мене жити...
Поділитися, бути щасливим
Дозвольте мені позичити цей спогад
Ну у мене немає спогадів
Ну у мене немає пам'яті
Ну у мене немає спогадів
Ну у мене немає пам'яті
Про те, що ти прожив
Ділитись