Переклад тексту пісні Quiero Ver - Café Tacvba

Quiero Ver (оригінал)

Quiero ver
tu risa todo el día
escuchar la melodía de tu voz
Quisiera ser el brillo de tus ojos
el peine que desnuda tu esplendor
la esquina que te ve cuando caminas…
Quiero ver
tu risa todo el día
escuchar la melodía de tu voz
Quisiera ser el brillo de tus ojos
el peine que desnuda tu esplendor
la esquina que te ve cuando caminas…
La forma de tus labios
y quiero ser tu ultimo dolor
te pido que me cures esta herida
yo se muy bien que no es tu obligación
tan solo si amortiguas mi caída sera mi salvación…
Prometo intentar no hacerte daño
prometo darte todo lo que yo
prometo regalarte sin reparo mi corazón…

Quiero Ver (переклад)

я хочу бачити
твій сміх цілий день
чути мелодію свого голосу
Я хотів би бути блиском у твоїх очах
гребінець, що роздягає твою пишність
куточок, який бачить тебе, коли ти йдеш...
я хочу бачити
твій сміх цілий день
чути мелодію свого голосу
Я хотів би бути блиском у твоїх очах
гребінець, що роздягає твою пишність
куточок, який бачить тебе, коли ти йдеш...
форма ваших губ
і я хочу бути твоїм останнім болем
Я прошу вас залікувати цю рану
Я добре знаю, що це не ваш обов’язок
Тільки якщо ви пом’якшите моє падіння, це буде моїм порятунком...
Обіцяю, що постараюся не зашкодити тобі
Я обіцяю дати тобі все, що я
Я обіцяю віддати тобі своє серце без вагань...