Переклад тексту пісні No me comprendes - Café Tacvba

No me comprendes (оригінал)

Me dices loco,
porque me rio
cuando debiera tal vez llorar.
Me dices loco,
porque he llorado
cuando era todo felicidad.
No me comprendes,
me dices loco;
solo te inspiro curiosidad.
Y si supieras que hay una inmensa
sed de ternura dentro de mi,.
Si comprendieras que hay un secreto
que a nadie he dicho,
porque yo a nadie le hablo de ti.
Si tu supieras o comprendieras,
pero tu nunca comprenderas,
que mi secreto ni tu ni nadie
ha de saberlo nunca jamas.
Me dices loco,
porque me rio
cuando debiera tal vez llorar,
me dices loco
porque he llorado
cuando era todo felicidad.

(переклад)

ти називаєш мене божевільним,
бо я сміюся
коли я повинен був би плакати.
ти називаєш мене божевільним,
бо я плакала
коли це все було щастям.
Ти не розумієш мене,
ти називаєш мене божевільним;
Я просто зацікавлю вас.
І якби ви знали, що існує величезна
Жага ніжності всередині мене.
Якщо ви зрозуміли, що є секрет
що я нікому не сказав,
бо я ні з ким про тебе не говорю.
Якби ти знав чи зрозумів,
але ти ніколи не зрозумієш,
що моя таємниця ні ти, ні хтось
ніколи не повинен знати.
ти називаєш мене божевільним,
бо я сміюся
коли я, можливо, повинен плакати,
ти називаєш мене божевільним
бо я плакала
коли це все було щастям.