Переклад тексту пісні Las persianas - Café Tacvba

Las persianas (оригінал)

A través de las persianas
De tu cuarto de tu alma
Tú sientes como se filtra
La nostalgia
Cuando cae la noche
Sobre tí, sobre tus hombros
Tú sabes como te duele
Estar aquí
Sin embargo
Ella está a tu lado
Un poco fría se volvió
Pero tú la estás amando
A través de las persianas
De tu mente
De tus recuerdos
Tú sientes como te oprimen
Esos sentimientos
Cuando cae el remordimiento
Sobre tí, sobre tus manos
Tú sabes como te duele
Haberlo hecho
Sin embargo
Ella está a tu lado
Nunca solo te dejó
Ni por un instante
En tu cuarto
Desde que tu la hiciste sufrir
Por su cuello tu la hiciste morir
Y no pudo nada ya decir

(переклад)

через жалюзі
З вашої кімнати вашої душі
Ви відчуваєте, як воно просочується
ностальгія
коли настає ніч
На вас, на ваших плечах
ти знаєш, як це боляче
Бути тут
Тим не менш
Вона поруч з тобою
Трохи похолодало
але ти її любиш
через жалюзі
вашого розуму
твоїх спогадів
Ви відчуваєте, як вас пригнічують
ті почуття
Коли спадає каяття
Про тебе, про твої руки
ти знаєш, як це боляче
зробили це
Тим не менш
Вона поруч з тобою
ніколи не залишав тебе одного
ні на мить
У вашій кімнаті
Оскільки ти змусив її страждати
За її шию ти змусив її померти
І він уже нічого не міг сказати