Переклад тексту пісні Las batallas - Café Tacvba

Las batallas (оригінал)

Oye Carlos ¿por qué tuviste
Que salirte de la escuela esta mañana?
Oye Carlos ¿por qué tuviste
Que decirle que la amabas a Mariana?
En la escuela se corrió el rumor
Y en tu clase todo el mundo se enteró
En tu casa mamá te preguntó
Si acaso fue tu hermano quien te indujo
O peor aún, fue Mariana
Si fue ella quien te lo propuso
Papa dijo: «este niño no es normal
Será mejor llevarlo al hospital»
Por alto que está el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profunda no rompa por tí
Oye Carlos ¿por qué tuviste
Que salirte de la escuela esta mañana?
Oye Carlos ¿por qué tuviste
Que decirle que la amabas a Mariana?

Las batallas (переклад)

Гей, Карлос, навіщо тобі
Що вигнати вас зі школи сьогодні вранці?
Гей, Карлос, навіщо тобі
Що сказати Мар’яні, що ти її любиш?
У школі поширилися чутки
І у вашому класі всі дізналися
У твоїй хаті мама просила тебе
Якщо вас спонукав твій брат
Або ще гірше, це була Мар’яна
Якщо це вона вам запропонувала
Тато сказав: «Ця дитина ненормальна
Буде краще відвезти його в лікарню»
Так високо, як небо в світі
Глибоко, як глибоке море
У світі не буде бар'єру
Нехай моя глибока любов не зламається до тебе
Гей, Карлос, навіщо тобі
Що вигнати вас зі школи сьогодні вранці?
Гей, Карлос, навіщо тобі
Що сказати Мар’яні, що ти її любиш?