Переклад тексту пісні El metro - Café Tacvba

El metro (оригінал)

Me metí en un vagón del metro y no he podido salir de aquí
Llevo más de tres o cuatro meses viviendo acá en el sub-suelo
En el metro
Zócalo, Hidalgo, Chabacano, he cruzado millón de veces
He querido salir por la puerta pero siempre hay alguien que empuja
Para adentro
Y cuando en las noches pienso yo en ti, se que tú te acuerdas de mí
Pero aquí atrapado en este vagón, no sé si volveré a salir…
Tururú…
Como pastillas, paletones, chocolates, chicles y salvavidas, tengo ya
Seis juegos de agujas, ocho cúters y encendedores me sobran
Creo que me ha crecido ya el pelo con la barba y las arrugas
No sé cuando es de día o de noche, no sé si llevo cien años aquí dentro
Y cuando en las noches pienso yo en ti, sé que tú te acuerdas de mí
Pero aquí atrapado en este vagón, no sé si volveré a salir
Y hay veces que te empiezo a extrañar y me dan ganas de llorar
Pues tu cara no puedo recordar y no sé si te vuelva a besar
Tururú…
Tururú…
Tururú…

(переклад)

Я сів у вагон метро і не міг вийти звідси
Я живу тут, у надрах, більше трьох-чотирьох місяців
У метро
Сокало, Ідальго, Чабакано, я перетинав мільйон разів
Я хотів вийти за двері, але завжди хтось штовхає
всередині
І коли я думаю про тебе вночі, я знаю, що ти згадуєш мене
Але тут, у пастці в цій машині, я не знаю, чи вийду знову...
Туруру…
Як таблетки, фруктове морожене, шоколадки, жувальні гумки та рятівні засоби, у мене вже є
У мене залишилося шість комплектів голок, вісім різців і запальнички
Мені здається, моє волосся вже відросло з бородою і зморшками
Я не знаю, коли день чи ніч, я не знаю, чи був я тут сто років
І коли я думаю про тебе вночі, я знаю, що ти згадуєш мене
Але застряг тут, у цій машині, я не знаю, чи вийду колись
І бувають моменти, коли я починаю сумувати за тобою, і мені хочеться плакати
Ну, я не пам’ятаю твого обличчя і не знаю, чи поцілую тебе ще раз
Туруру…
Туруру…
Туруру…