Переклад тексту пісні El fin de la infancia - Café Tacvba

El fin de la infancia (оригінал)

Si nos quieren conquistar
Tendrán que quemarnos vivos
Si nos quieren ver bailar
A ritmo de cinco siglos
Al cantar esta canción tengo algo que contarles
Que desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo van a respetar?
Yo no me voy a matar
Por convicciones ajenas
Y si acaso alguien murió
Eso confirma la regla
De que todas estas tendencias
Nunca nos llevan a nada
De ahora en adelante
Mándalas para su casa
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo van a respeta?
¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de bailar?
¡Basta ya de interrogar!
La gente dice que el baile
Solo es una diversión
Y artistas extranjeros
Se lleva la comisión
Hoy quitaré el miedo
A sentirme en la vanguardia
Sin tener que ir a New York
Para ver allá qué pasa
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo van a respetar?
Para que tirar la piedra
No estoy libre de pecado
Con todos los mestizos
También me maleducaron
Porque ya estoy grandecito
Para decidir mi vida
Quinientos años frustrados
Creo que ya fue gran medida
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos, ¿cómo no lo van a respetar?
¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de bailar?
¿Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de pensar?
¡Basta ya de interrogar!
¡Basta ya de interrogar!

(переклад)

Якщо вони хочуть нас підкорити
Їм доведеться спалити нас живими
Якщо вони хочуть побачити, як ми танцюємо
З розрахунку на п’ять століть
Співаючи цю пісню, я маю що вам сказати
Що відтепер я хочу володіти своїми танцювальними кроками
І танцює кабаліто з гуртом cafecitos, як він може не встигнути?
І танцює кабаліто з гуртом cafecitos, як вони можуть його не поважати?
Я не збираюся вбивати себе
За чужі переконання
А якщо хтось помер
Це підтверджує правило
що всі ці тенденції
Вони ніколи нас нікуди не приведуть
Відтепер
Надішліть їх собі додому
І танцює кабаліто з гуртом cafecitos, як він може не встигнути?
І танцює кабаліто з гуртом cafecitos, як вони можуть його не поважати?
Чи зможемо ми танцювати самостійно?
Чи зможемо ми танцювати?
Досить розпитувати!
Люди кажуть, що танець
це просто розвага
та іноземних художників
бере комісію
Сьогодні я зніму страх
Почуватися на передовій
Без необхідності їхати в Нью-Йорк
Щоб побачити, що там відбувається
І танцює кабаліто з гуртом cafecitos, як він може не встигнути?
І танцює кабаліто з гуртом cafecitos, як вони можуть його не поважати?
навіщо кидати камінь
Я не без гріха
з усіма дворняжками
Я теж був грубим
Бо я вже великий
вирішити моє життя
п'ятсот розчарованих років
Я думаю, що це вже був чудовий захід
І танцює кабаліто з гуртом cafecitos, як він може не встигнути?
І танцює кабаліто з гуртом cafecitos, як вони можуть його не поважати?
Чи зможемо ми танцювати самостійно?
Чи зможемо ми танцювати?
Чи зможемо ми думати самостійно?
Чи зможемо ми думати?
Досить розпитувати!
Досить розпитувати!