Переклад тексту пісні El Espacio - Café Tacvba

El Espacio (оригінал)

De pronto me encontre viajando a gran velocidad
la atmosfera cruse y deje de sentir la gravedad
en instantes me perdi entre tanto astro fugaz…
…Entonces comenze a estallar
todo mi cuerpo era una explosion
luces y carbones brotaban de mi.
Por un momento me olvide de mi
y por un largo rato senti calor
hoy me miro a la orilla del mar.
Yo estaba acostado
mirando el espacio exterior
y estaba pensando
en lo diminuto que era yo.
Y no pienso regresar
aqui es donde debo estar
no me preguntes
no me preguntes porque
no me preguntes porque no lo se.
Estoy resplandeciendo en mi explosion
millones de pedazos me vuelvo yo
me supernovo con rapidez
Por un momento me olvidé de mí
Y por un largo rato sentí calor
Hoy me miro a la orilla del mar
Y estoy acostado
Mirando el espacio exterior
Y estoy pensando en lo diminuto que era yo
Y no pienso regresar
Aquí es donde yo nací
No me preguntes…

(переклад)

Раптом я виявив, що мандрую на великій швидкості
атмосфера перетнула, і я перестав відчувати гравітацію
За мить я загубився серед стількох падаючих зірок...
…Тоді я почав лопатися
все моє тіло було вибухом
вогники і вугілля виросли з мене.
На мить я забув про себе
і довгий час мені було жарко
Сьогодні я дивлюся на себе біля моря.
я лежав
дивлячись на космічний простір
і я думав
який я був маленький.
І я не планую повертатися
ось де я повинен бути
Не питай мене
не питай мене чому
не питай мене, бо я не знаю.
Я сяю у своєму вибуху
мільйон штук я стаю
Я наднова швидко
На мить я забув себе
І довго мені було жарко
Сьогодні я дивлюся на себе біля моря
а я лежу
дивлячись на космічний простір
І я думаю, який я був маленький
І я не планую повертатися
Тут я народився
Не питай мене…