Переклад тексту пісні Aprovéchate - Café Tacvba

Aprovéchate (оригінал)

Aprovéchate de mí…
De que estoy enamorado
Aprovéchate que al fin…
Te encontraste con un hombre así…
Puedes hacer lo que quieras
Pon mi mundo de cabeza
Pero sí te aprovechas tú de mí…
Me aprovecharé de ti…
Aprovéchate de mí
De que estoy enamorado
Aprovéchate que al fin
Me encontraste por ahí
Sólo sabes dudar
Temer, desconfiar
De aquellos que te han pretendido
Y ahora te encuentras conmigo
Ya ves…
(Y te digo)
Aprovéchate de mí
De que estoy enamorado
Aprovéchate que al fin
Me encontraste por ahí
Sí te han tratado mal
Hasta un punto fatal
Permite que arregle las cosas
Te propongo cambiar
Canjear de lugar
Ahora eres tú la agresora
Desquítate conmigo ahora
Me puedes usar…
Me puedes… amar…
Me aprovecharé de tí…
Te aprovecharás de mí…

Aprovéchate (переклад)

Скористайтеся мною…
у що я закоханий
Скористайтеся тим, що нарешті…
Ви зустріли такого чоловіка...
Ти можеш робити все, що хочеш
перевернути мій світ з ніг на голову
Але якщо ти скористаєшся мною...
Я скористаюся тобою...
Скористайтеся мною
у що я закоханий
Скористайтеся цим фактом
ти знайшов мене там
ти вмієш тільки сумніватися
страх, недовіра
З тих, хто прикидався на вас
А тепер ти мене зустрінеш
Розумієш…
(і я тобі кажу)
Скористайтеся мною
у що я закоханий
Скористайтеся цим фактом
ти знайшов мене там
Так, вони погано з тобою поводилися
до фатальної точки
Дозвольте мені виправити речі
Пропоную змінити
місце обміну
Тепер ти агресор
викинь це на мене зараз
ти можеш використовувати мене...
Ти можеш мене любити…
Я скористаюся тобою...
Ти скористаєшся мною...