Переклад тексту пісні He Pecado - Cabas, Bunbury, Orishas

He Pecado (оригінал)

He pecado, he pecado
Mira no te acerques a mi lado
Am con las fuerzas de mi corazn
Y eso hoy da hace dao
He fallado, he fallado
Te di todo y no ped ni el cambio
Am sin pena y sin condicin
Como me lo han enseado
(Coro)
Y traigo pedazos de mi corazn
Traigo pedazos de mi corazn, en las manos
Y vengo a matar y a dejar tu recuerdo
Vengo a matar y a dejar tu recuerdo, en el piano
Pero vive tu imagen, revive y se sube a mis brazos
Llega ardiendo a mi garganta
Y me hace gritarle a los cielos que no me arrepiento
Que no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos
Mi dulce pecado
He pecado, he pecado
Por desearte ms que demasiado
Te am sin medida, te am sin control
Y eso, nia, hoy lo pago
He tratado, he tratado
De quererte menos y he fallado
No supe de reglas, te am ms que a Dios
Y eso s, eso s que es pecado
-Coro
Mi dulce pecado…
Oye, sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado…
Pero esta vez no quedar as tan crnico
Catapultiao como un pauelo catatnico
Yo s muy bien que muchas veces fuste otra
Pero lo que te doy no lo mereces y te toca
Yo s que muchos pagaran por besar tu boca
Pero esa dicha marcar, mira nia no me toca
Como un pual tu recuerdo en mi sombra
Por esto adis pecado, mira, mira no me toca
Como Adn y Eva, Eva, Eva
As se eleva mi pecado
No s cmo llamarte, si princesa roja o nia, nia;
No quiero volver a comer de aquella manzana podrida
Igual lo que me digas no importa
Si t eres quien domina
Y transporta la sangre de mis venas a este humilde corazn
Cerrando sus grietas, como Romeo y Julieta
As camina este bolero son
Mralo, mralo te digo…
Que vuelve, vuelve, a mis brazos…
Condenado, condenado…
Mi dulce, mi dulce, pecado…

(переклад)

Я згрішив, я згрішив
Дивись, не підходь до мене
Я любив силою серця
І це сьогодні болить
Я зазнав невдачі, я зазнав невдачі
Я дав тобі все і не просив зміни
Я люблю без смутку і без умов
як мене вчили
(Приспів)
І я приношу шматочки свого серця
Я приношу шматочки свого серця в руках
І я прийшов убити і залишити твою пам'ять
Я прийшов убити і залишити твою пам'ять на фортепіано
Але живи своїм образом, оживи і лізай мені в обійми
У мене в горлі горить
І це змушує мене кричати до небес, що я не шкодую
Щоб я не шкодував про це і щоб я повернувся до твоїх обіймів
мій солодкий гріх
Я згрішив, я згрішив
За те, що бажав тебе більше ніж занадто
Я люблю тебе без міри, я люблю тебе без контролю
І це, дівчино, сьогодні я плачу
Я пробував, я пробував
Я менше любив тебе, і я зазнав невдачі
Я не знав про правила, я люблю тебе більше за Бога
І так, так, це гріх
-Приспів
Мій солодкий гріх...
Гей, я ще з тобою до кінця, мій милий гріх...
Але цього разу вона не буде такою хронічною
Катапультована, як кататонічна хустка
Я добре знаю, що багато разів був інший
Але те, що я тобі даю, ти не заслуговуєш, і твоя черга
Я знаю, що багато хто заплатить, щоб поцілувати твої уста
Але та радість помітити, подивись, дівчино, мене це не чіпає
Як кинджал твоя пам'ять у моїй тіні
За це прощай, гріх, дивись, дивись, не чіпай мене
Як Адам і Єва, Єва, Єва
Так мій гріх підноситься
Я не знаю, як тебе звати, чи червона принцеса, чи дівчина, дівчина;
Я більше не хочу їсти це гниле яблуко
Ніби те, що ти мені скажеш, не має значення
Якщо ти домінуєш
І перенесіть кров моїх вен до цього скромного серця
Закриваючи свої щілини, як Ромео і Джульєтта
Так ходить це болеро
Подивіться, подивіться, я вам кажу…
Повернись, повернись, до моїх обіймів...
Проклятий, проклятий...
Мій милий, мій милий, гріх…