Переклад тексту пісні So Long, Honey - Caamp

So Long, Honey (оригінал)

We sit with the fools and the sinners
The jokers and the killers
It’s just our way
Toss a rock and you break a window
Toss a feather up and watch the wind blow
It away
And you can float on the wind for so long
But someday honey you’ve got to come back down
And when you do, I’ll be hangin' around
It smells like smoke in here
And the piano doesn’t play
It never did
And there’s this feeling I get
When you’re in the room I want you to stay
And you can float on the wind for so long
But someday honey you’ve got to come back down
And when you do, I’ll be hangin' around
And you can float on the wind for so long
But someday honey you’ve got to come back down
And when you do, I’ll be hangin' around
And be good to your mothers, oh they did the best they could
And bleed for your brothers, 'cause Lord knows that they would
And be good to your mothers, oh they did the best they could
And you better bleed for your brothers, 'cause Lord knows that they would

So Long, Honey (переклад)

Ми сидимо серед блазнів і каятників,
Де жартівник з убивцею перехрещують тіні.
Так наш шлях визначено здавна,
Покотиш камінь — і вікно зіщербить світанок.
А кинеш біле пір’я — дивися, як вітер розвіє його у безвість,
Далеко, у невідомість.
Довго можеш ти линути вітром, мов листя у вересневому вихорі,
Та колись, люба, мусиш вернутись на землю.
І коли спустишся — я залишуся поруч, невидимий, як шепіт у полі.
Тут пахне димом вечорів і недосказаних слів,
І старе піаніно мовчить, наче серце без подиху.
Воно ніколи й не вміло промовляти,
І є відчуття — мов згусток дощу в повітрі,
Коли ти в кімнаті, лишися, не йди крізь мить.
Довго можеш ти линути вітром, мов листя у вересневому вихорі,
Та колись, люба, мусиш вернутись на землю.
І коли спустишся — я залишуся поруч, невидимий, як шепіт у полі.
Довго можеш ти линути вітром, мов листя у вересневому вихорі,
Та колись, люба, мусиш вернутись на землю.
І коли спустишся — я залишуся поруч, невидимий, як шепіт у полі.
І будь доброю до матері — о, вона віддала все, що мала в собі,
І виливай кров за свого брата, бо Господь знає: він би пролив за тебе.
І будь доброю до матері — о, вона віддала все, що мала в собі,
І тобі краще проливати кров за брата, адже Бог знає: він би це зробив.