Переклад тексту пісні Just Wonderin - Caamp

Just Wonderin (оригінал)

Policeman in a Volvo said she didn’t call
She didn’t call home, and now she’s gone
She didn’t call home, didn’t leave a note
Somewhere in Nevada they said she drank the water
And now somebody’s daughter, is never coming home
And she didn’t leave a note
The line was tight, The time was right, To hit the road
Come on let’s go
She’s living nice, she’s living right there on the coast
Just wonderin, is this the way things go?
Got robbed by a cokehead with pistols up in both hands
Thought about her old man, had to keep on goin
Find herself a nice man, like she knows she can
Some boy like the old times, who says he’d like to spend time
Fireplace and red wine, maybe an early bedtime
Oh he’ll draw a fine line, cuz you’re a fine ass girl
He’ll treat you right, he’ll be polite, most every night, make you a wife
You’ll look so good in white
Just wonderin, is this the way to spend your life?
Part three:
The old man got a PI who tracked her down in Big Sky
Montana where they hog tie and people get by on white lies
He just stood there wide-eyed, when he saw that girl
She was standing smiling, his heart was wiling
Oh what perfect timing, no time for hiding
The words he couldn’t find em, so he just said «Hi»
I’ll treat you right, I’ll be polite, most every night, make you my wife
You’ll look so good in white
Just wonderin, what I could say to make you mine!

(переклад)

Поліцейський на Volvo сказав, що вона не дзвонила
Вона не дзвонила додому, а тепер її немає
Вона не дзвонила додому, не залишала записки
Десь у Неваді сказали, що вона випила воду
А тепер чиясь дочка не повертається додому
І вона не залишила записки
Черга була тісною, Настав час, Щоб вирушити в дорогу
Давай, ходімо
Вона живе гарно, вона живе тут, на узбережжі
Просто цікаво, чи так йдуть справи?
Був пограбований коксом із пістолетами в обох руках
Думала про свого старого, мала продовжувати йти
Знайдіть собі приємного чоловіка, ніби вона знає, що може
Якомусь хлопчику подобається старі часи, який каже, що хотів би проводити час
Камін і червоне вино, можливо, перед сном
О, він проведе тонку лінію, бо ти гарна дівчина
Він буде поводитися з тобою правильно, він буде ввічливим, майже щовечора, зробить тебе дружиною
Ви будете виглядати так добре в білому
Просто цікаво, чи це як прожити своє життя?
Частина третя:
Старий знайшов ІП, який вистежив її у Великому небі
Монтана, де вони зав’язують краватку, а люди обходяться білою брехнею
Він просто стояв із широко розплющеними очима, коли побачив ту дівчину
Вона стояла, усміхаючись, його серце жаліло
О, який ідеальний час, не часу ховатися
Слова, які він не міг знайти, тому просто сказав «Привіт»
Я буду поводитися з тобою правильно, буду ввічливим, майже щовечора, зроблю тебе своєю дружиною
Ви будете виглядати так добре в білому
Просто цікаво, що я міг би сказати, щоб зробити вас моїм!