Переклад тексту пісні Books - Caamp

Books (оригінал)

Remember we were ridin' in your car
Not thinking about much, didn’t get too far
Nineteen miles till the gas ran out
And I ain’t ever walk that far before
Tastes like candy and cigarettes
And at that point, I hadn’t tasted anything better yet
Got that love that can make a man
Got those eyes that make a man forget
Say you love me all the way —
Say that you love me too
Say that you’ll call every single day —
Place a phone call for you
And I’ll let you listen to my favorite tapes —
Play my tapes right through
Say that you love me all the way
She said I’ll try to help you if I can
After all this time, you’re still the man
But we’re just books up on a shelf
Try to understand this if you can
Then she giggles like a bubble bath
Oh I love it when you laugh
Rained like pennies in a tin can
There’s only one question left to ask
Do you love me all the way —
Say that you love me too
Say that you’ll call every single day —
Place a phone call for you
And I’ll let you listen to my favorite tapes —
Play my tapes right through
Say that you love me all the way

Books (переклад)

Пам’ятайте, що ми їхали у вашій машині
Не думаючи про багато, не зайшов занадто далеко
Дев’ятнадцять миль, поки не закінчився бензин
І я ніколи не ходив так далеко
На смак як цукерки та сигарети
І на той момент я ще не куштував нічого кращого
Маю ту любов, яка може зробити чоловіка
Маю ті очі, які змушують людина забути
Скажи, що любиш мене до кінця —
Скажи, що ти теж мене любиш
Скажіть, що будете телефонувати щодня —
Зателефонуйте для вас
І я дозволю вам послухати мої улюблені касети —
Відтворюйте мої касети до кінця
Скажи, що любиш мене до кінця
Вона сказала, що я спробую допомогти тобі, якщо зможу
Після всього цього часу ти все ще чоловік
Але ми просто книги на полці
Спробуйте зрозуміти це, якщо можете
Потім вона хихикає, як у ванній з бульбашками
О, я люблю коли ти смієшся
Дощ, як копійки в консервній банкі
Залишилося задати лише одне запитання
Ти любиш мене до кінця —
Скажи, що ти теж мене любиш
Скажіть, що будете телефонувати щодня —
Зателефонуйте для вас
І я дозволю вам послухати мої улюблені касети —
Відтворюйте мої касети до кінця
Скажи, що любиш мене до кінця