Переклад тексту пісні I Don't Want To Break Your Heart - Cœur De Pirate, Allan Kingdom

I Don't Want To Break Your Heart (оригінал)

Those street lights are changing as new waves of sorrow enter the night
And concrete walls can sing all of the times we raged in fright
Can you face the facts or are you ignoring what we’ve become?
And I’ll walk in silence until I have found what needs to be done
But I don’t want to break your heart
It’s hard enough that we’re apart
All I can say is your name
What we had could not be tamed
And we can fight all we want
The sun is setting on our love
And I can’t take another lie
So for now, I’ll say goodbye
I’ll say goodbye
I can recall all of the times that I’ve waited for you
Just give me a sign that you want to hear what we are going through
And those walls keep our secrets and they’re ignoring what we’ve become
Just walk out in silence I think we’ve found what needs to be done
But I don’t want to break your heart
It’s hard enough that we’re apart
All I can say is your name
What we had could not be tamed
And we can fight all we want
The sun is setting on our love
And I can’t take another lie
So for now, I’ll say goodbye
I’ll say goodbye
I told my bae it’s her life
And she the freshest for getting me
Told her goodbye, because this ride could get dirty, yea
I couldn’t lie I keep my message like 3rd degree
Burn you inside, ain’t wanna fire my lady, yea
Wait till I’m 88 then I’ll have the key
Thinkin' back on my shorty, and realize it’s for me
I leave the date then I radiate, I’m young and I’m free
Thinkin' back can’t be sorry, I love you best when I leave
Aw, boo
But I don’t want to break your heart
It’s hard enough that we’re apart
All I can say is your name
What we had could not be tamed
And we can fight all we want
The sun is setting on our love
And I can’t take another lie
So for now…
But I don’t want to break your heart
It’s hard enough that we’re apart
All I can say is your name
What we had could not be tamed
And we can fight all we want
The sun is setting on our love
And I can’t take another lie
So for now, I’ll say goodbye
I’ll say goodbye
Just say goodbye
Oh, just say goodbye

(переклад)

Ці вуличні ліхтарі змінюються, коли в ніч приходять нові хвилі смутку
А бетонні стіни можуть співати всі часи, коли ми лютували з переляку
Чи можете ви дивитися фактам чи ви ігноруєте те, ким ми стали?
І я буду ходити мовчки, поки не знайду, що потрібно зробити
Але я не хочу розбити твоє серце
Досить важко, що ми розлучилися
Все, що я можу сказати, — це твоє ім’я
Те, що ми мали, неможливо було приручити
І ми можемо боротися з усім, що захочемо
Сонце заходить над нашим коханням
І я не можу прийняти чергову брехню
Тож поки що я попрощаюсь
я скажу до побачення
Я можу згадати всі часи, коли чекав на тебе
Просто дайте мені знак, що ви хочете почути, через що ми переживаємо
І ці стіни зберігають наші секрети, і вони ігнорують, ким ми стали
Просто йди мовчки, я думаю, що ми знайшли, що потрібно зробити
Але я не хочу розбити твоє серце
Досить важко, що ми розлучилися
Все, що я можу сказати, — це твоє ім’я
Те, що ми мали, неможливо було приручити
І ми можемо боротися з усім, що захочемо
Сонце заходить над нашим коханням
І я не можу прийняти чергову брехню
Тож поки що я попрощаюсь
я скажу до побачення
Я сказала моїй дівчині, що це її життя
І вона найсвіжіша для мене
Попрощався з нею, бо ця поїздка могла забруднитися, так
Я не міг збрехати, я зберігаю своє повідомлення, як 3-й ступінь
Спалю тебе всередині, не хочу звільняти мою леді, так
Зачекайте, поки мені виповниться 88, тоді я отримаю ключ
Згадую про свою коротеньку і зрозумію, що це для мене
Я покидаю побачення, а потім випромінюю, я молодий і вільний
Згадуючи назад, не можна вибачити, я люблю тебе найкраще, коли йду
Ой, бух
Але я не хочу розбити твоє серце
Досить важко, що ми розлучилися
Все, що я можу сказати, — це твоє ім’я
Те, що ми мали, неможливо було приручити
І ми можемо боротися з усім, що захочемо
Сонце заходить над нашим коханням
І я не можу прийняти чергову брехню
Тож поки що…
Але я не хочу розбити твоє серце
Досить важко, що ми розлучилися
Все, що я можу сказати, — це твоє ім’я
Те, що ми мали, неможливо було приручити
І ми можемо боротися з усім, що захочемо
Сонце заходить над нашим коханням
І я не можу прийняти чергову брехню
Тож поки що я попрощаюсь
я скажу до побачення
Просто попрощайся
Ой, просто попрощайся