Переклад тексту пісні That Old Bitch - BVA, Rag'n'Bone Man

That Old Bitch (оригінал)

Jealousy’s a cruel mistress, but I’m trying to kick that money-grabbing bitch
the fuck out, that’s why I diss this
All I want’s peace of mind for Christmas, people feeding off the Bitch and then
they’re point-scoring for their fixes is addictive
I can see it, and you can smell in the air like getting bare with a girl with
some fish-lips
I’m on the grind in many ways and that’s what I persist with
So I’ve got no time for the crime that’s got the whole world convicted
I find myself hating rich kids but let it go, cause moneys' born from trees,
man, you can watch it grow
And they were born into their lives, so me in mine
I free my mind because hating is a waste of time
And I’ve been scheming on their demons that be winking like they’re leaving,
but it’s just a game of teasing for the wrong reasons
And I ain’t perfect to the words get to be, it’s just when jealousy goes out,
I change the locks and the keys
(Hook: Rag N Bone Man)
Sometimes I just want peace of mind, but all the hate and the jealousy don’t
sit so nice
There’s a presence, and the only one, cos' jealousy’s a bitch, and I can’t seem
to hold her down
(Verse 2: BVA)
Cold stares are so bare and now they’re hating
Never say it to my face but pupils' dilating
The eyes never lie, mind like a constellations
Treat me like I’m rich, but they can’t hear to pennies scrapping
But whatever’s clever, Trevor, I’m just looking for some better weather,
putting raw beats and real words together
Used to be living on the side just to hold the cheddar
But that track’s a bumpy ride and I’m still no better
Did you know I worked 60 hour weeks, always jealous of the fellas that were
kicking up their feet?
It’s bleak, never a trust fund- shit
I’ve been putting ransoms together ever since I was a 16 year old kid
I’m surrounded by these dip shits that miss fit perceptions, wearing lipstick,
getting erections
The hate’s building and I’m collecting, with a wrecking ball through their
section, using some simple words to dissect em'
(Hook: Rag N Bone Man)
Sometimes I just want peace of mind, but all the hate and the jealousy don’t
sit so nice
There’s a presence, and the only one, cos' jealousy’s a bitch, and I can’t seem
to hold her down

(переклад)

Ревнощі — жорстока коханка, але я намагаюся вдарити цю стерву, що хапає гроші
чорт біси, тому я заперечую це
Все, чого я бажаю — це душевний спокій на Різдво, люди, які годуються сукою, а потім
вони набирають бали за свої виправлення викликають звикання
Я бачу це, і ти відчуваєш запах у повітрі, наче оголитися з дівчиною
деякі риб'ячі губи
Я в багатьох аспектах, і це те, що я наполягаю
Тож у мене немає часу на злочин, за який засудили весь світ
Я ненавиджу багатих дітей, але відпустіть це, бо гроші народжуються з дерев,
Чоловіче, ти можеш спостерігати, як росте
І вони народилися в їхньому житті, тож я у моєму
Я звільняю свій розум, тому що ненависть — марна трата часу
І я роблю інтриги на їхніх демонів, які підморгують, наче вони йдуть,
але це просто гра в дражниння з неправильних причин
І я не ідеальний для слів, це просто коли ревнощі виходять,
Я міняю замки та ключі
(Гачок: Rag N Bone Man)
Іноді я просто хочу спокою, але вся ненависть і ревнощі ні
сидіти так гарно
Є присутність, і єдина, тому що ревнощі — це стерва, і я не можу здаватись
щоб утримати її
(Вірш 2: BVA)
Холодні погляди такі голі, що тепер вони ненавидять
Ніколи не кажіть мені це в обличчя, але зіниці розширюються
Очі ніколи не брешуть, розум як сузір’я
Поводьтеся зі мною , як із багатим, але вони не чують, щоб рахувати копійки
Але як би там не було розумно, Треворе, я просто шукаю кращої погоди,
поєднання необроблених ударів і справжніх слів
Раніше жив на стороні, щоб тримати чеддер
Але ця траса вибоїзна, і я все ще не краще
Чи знаєте ви, що я працював по 60 годин у тиждень, завжди заздривши тим хлопцям, які були
підняти ноги?
Це похмуре, ніколи не трастовий фонд
Я збирав викупи ще з 16-річного віку
Мене оточують ці лайно, яке не сприймає відповідність, ношу помаду,
отримання ерекції
Ненависть нарощує, і я збираю їх, пробиваючи їх
розділ, використовуючи кілька простих слів, щоб розібрати їх"
(Гачок: Rag N Bone Man)
Іноді я просто хочу спокою, але вся ненависть і ревнощі ні
сидіти так гарно
Є присутність, і єдина, тому що ревнощі — це стерва, і я не можу здаватись
щоб утримати її