Переклад тексту пісні Times Up - Buzzcocks

Times Up (оригінал)

I bin waiting in the supermarket
standing in line with the beans (cash up)
I bin waiting at the post office
for sticky pictures of the queen (stick up)
now I’m waiting for you
to get yourself good 'n ready (make up)
thinking to myself is this what they mean
by going steady?
(break up)
I bin waiting in the waiting room
and I’ve bin sitting in the sitting room
and now I’m whining in the dining room
waiting for you’s like waiting for the man in the moon
I was really smouldering
seen the back of forty king size cigarettes (stood up)
this hanging on is murder
But if you’d just come along I’d have no regrets (give up)
and so I’d phone your number
and your mother tells me you’re still in bed (get up)
when you come to the phone your voice is thick and sexy
goes straight to my head (shut up)
and I bin standing in the standing room
and I bin smoking in the smoking room
and now I’m dying in the living room
I’m gonna forget what 1 came for here real soon
Your time’s up and me too
I’m out on account of you
I was really burned out and smouldering
seen the front and back of eighty king size cigarettes (stood up)
this hanging on is killing me if you’d just creep along I’d have no regrets (give up)
and so I phone your grandmother
she says you’re still in bed (get up)
when you get to the phone your voice is thick and sexy
shoots through the top of my head (shut up)
I bin standing in the standing room
I bin smoking in the smoking room
Now I’m dying in the living room
I’m gonna forget what I came for here real soon
Your time’s up …

Times Up (переклад)

Я чекаю в супермаркеті
стояти в черзі з бобами (готівка)
Я чекаю на пошті
для наклеєних зображень королеви (приклеїти)
тепер я чекаю на тебе
підготуватися (приміритися)
думати про себе – це те, що вони мають на увазі
стаючи стабільним?
(розійтись)
Я чекаю в залі очікування
і я сидів у вітальній
а тепер я скиглить у їдальні
чекати на тебе, як чекати чоловіка на місяці
Я дійсно тлів
бачив задню частину сорока сигарет king size (встав)
це вбивство
Але якби ти просто прийшов, я б не пошкодував (здайся)
і тому я зателефоную на ваш номер
і твоя мама каже мені, що ти все ще в ліжку (вставай)
коли ви підходите до телефону, твій голос товстий і сексуальний
йде прямо мені в голову (заткнись)
і I bin, стоячи у кімнаті для стоячих
і я курю в курильній кімнаті
а тепер я вмираю у вітальні
Я скоро забуду, за чим я прийшов сюди
Ваш час минув і я також
Я не за вас
Я дійсно згорів і тлів
бачив спереду та ззаду вісімдесяти сигарет king size (встав)
це зависання вбиває мене якби ви просто підповзли б, я б не шкодував (здайся)
і тому я телефоную вашій бабусі
вона каже, що ти все ще в ліжку (вставай)
коли ви підходите до телефону, ваш голос товстий і сексуальний
стріляє в мою голову (заткнись)
I bin, стоячи в кімнаті для стоячих
Я курю в курильній кімнаті
Тепер я вмираю у вітальні
Я скоро забуду, заради чого прийшов сюди
Ваш час закінчився…