Переклад тексту пісні Jerk (Take 1) - Buzzcocks

Jerk (Take 1) (оригінал)

Yesterday while feeling down I called you on the phone
Instead of being warm you seemed so cold
Was it something that I said or something on your mind
No matter what it was we had a row
Believe me — I’m sorry
I never meant to argue
I’m a jerk, you’re right to tell me so Forgive me — I beg you
You know I only love you
Wish I hadn’t told you where to go It was my fault, you’re not to blame, it’s me who is in the wrong
That’s why I wrote this song just to explain
Accept my apology, it comes straight from my heart
Let’s put it all behind us and move on Believe me — I’m sorry
I never meant to argue
I’m a jerk, you’re right to tell me so Forgive me — I beg you
You know I only love you
Wish I hadn’t told you where to go Believe me — I’m sorry
I never meant to argue
I’m a jerk, you’re right to tell me so Forgive me — I beg you
You know I only love you
Wish I hadn’t told you where to go Believe me — I’m sorry
I never meant to argue
I’m a jerk, you’re right to tell me so
I beg you — forgive me You know I only love you
Wish I hadn’t told you where to go

(переклад)

Вчора, відчуваючи пригніченість, я зателефонував вам по телефону
Замість того, щоб бути теплим, ти здавався таким холодним
Я що сказав, чи щось у вас на думці
Незалежно від того, що це було, у нас була сварка
Повірте — мені шкода
Я ніколи не хотів сперечатися
Я придур, ти маєш рацію мені так пробачте — я благаю вас
Ти знаєш, що я тільки тебе люблю
Якби я не сказав вам, куди пойти Це була моя вина, ви не винні, це я винен
Ось чому я написав цю пісню, щоб пояснити
Прийміть мої вибачення, вони виходять прямо з мого серця
Давайте залишимо все позаду і рухаємося далі Повірте — мені шкода
Я ніколи не хотів сперечатися
Я придур, ти маєш рацію мені так пробачте — я благаю вас
Ти знаєш, що я тільки тебе люблю
Шкода, що я не сказав вам, куди йти Повірте — мені шкода
Я ніколи не хотів сперечатися
Я придур, ти маєш рацію мені так пробачте — я благаю вас
Ти знаєш, що я тільки тебе люблю
Шкода, що я не сказав вам, куди йти Повірте — мені шкода
Я ніколи не хотів сперечатися
Я придурок, ти маєш рацію, коли мені це кажеш
Я благаю — вибачте мене Ти знаєш, що я лише тебе люблю
Якби я не сказав вам, куди йти