| Lundi 8 heures il faut que j’aille bosser,
| У понеділок о 8 годині я маю йти на роботу,
|
| J’suis? | Я? |
| La bourre et mes dents je n’ai pas eu le temps d’les brosser.
| Начинку і зуби я не встигла їх почистити.
|
| Apr? | квітень? |
| S un week end tout c’qu’il y a de plus mouvement?
| Невже вихідні – це більше руху?
|
| L’id? | ідентифікатор? |
| E de retourner au boulot, au taf, me hantait.
| E повертатися до роботи, на роботу, переслідував мене.
|
| Mais c’est comme? | Але це як? |
| A on est oblig?
| Ми повинні були?
|
| D’affronter le d? | Щоб зіткнутися з d? |
| But d’semaine,
| Мета тижня,
|
| Les faces des gens dans l’m? | Обличчя людей у м? |
| Tro
| Тро
|
| Et celle d’un boss trop are? | І що з боса теж є? |
| Tro
| Тро
|
| Qui vous met la haine? | Хто тебе ненавидить? |
| Cause de ses are? | Причиною його є? |
| Flexions
| Згинання
|
| Ses suggestions et? | Його пропозиції і? |
| Toujours poser des questions
| Завжди задавайте питання
|
| Sur ma vie, su ma fa? | На моє життя, на моє фа? |
| On de m’habiller
| Вони мене одягають
|
| Ce que j’ai fait de mon week end
| Що я зробив із вихідними
|
| C’est comme? | Це як? |
| A toutes les semaines.
| Кожного тижня.
|
| Ma vie priv? | Моє особисте життя? |
| E se propage comme un virus dans tout le secteur,
| E поширюється як вірус по всій території,
|
| Tout le monde est porteur sauf le directeur
| Носіями є всі, крім директора
|
| Qui s’en fout, qui n’sait m? | Кому байдуже, хто не знає? |
| Me pas si j’existe,
| Я ні, якщо я існую,
|
| Les autres non plus mais persistent
| Інші теж, але наполягають
|
| ? | ? |
| Attirer son attention et insistent
| Привертайте його увагу і наполягайте
|
| Sur les plaisanteries, les d? | Щодо жартів, d? |
| Collet? | Комір? |
| S aguicheurs,
| S-тизери,
|
| Les flatteries, les g? | Лестощі, g? |
| Teries, les sous-entendus dans l’ascenseur.
| Тері, інсинуація в ліфті.
|
| Ca doit? | Це повинно? |
| Tre le pied d'? | Тре ногою? |
| Tre le boss, le patron, le grand manitou,
| Будь босом, босом, великим босом,
|
| Celui qui manie tout.
| Той, хто всім займається.
|
| Je are? | я? |
| Ve parfois d'? | Ви іноді d? |
| Tre? | Тре? |
| Sa place,
| Його місце,
|
| Mais vu comment? | Але бачив як? |
| A s’passe,
| Що сталося,
|
| J’suis mal parti pour brasser des liasses.
| Я погано починаю розмішувати пачки.
|
| 13 heures c’est la pause d? | 13:00 перерва на |
| Jeuner, on a une heure pour manger
| Пост, маємо годину на їжу
|
| Pas une minute de plus faut s’bouger.
| Більше ні хвилини, щоб рухатися.
|
| Mais comme j'? | Але як я |
| Tais en retard c’matin
| Запізнися сьогодні вранці
|
| Faut qu’je rattrape le temps perdu sinon j'? | Я повинен надолужити втрачений час, інакше я? |
| Chapperai pas au baratin
| Не обійдеться spiel
|
| De l’employ? | Від працівника? |
| Mod? | Мод? |
| Le assis en face de moi
| Той, що сидить переді мною
|
| Qui taffe 32 jours par mois pour le m? | Хто пхче 32 дні на місяць за м? |
| Me salaire que moi.
| Моя зарплата ніж я.
|
| Une vraie balance un mouchard, un premier d’la classe,
| Справжній масштаб, стукач, вершина класу,
|
| Coupe au gel, noeud pap, lunettes en plexiglas.
| Гель-крій, краватка-метелик, окуляри з оргскла.
|
| Bref en fin de compte, j’ai rien aval?
| Словом, зрештою, мені нема що сказати?
|
| ? | ? |
| Part de l’air tellement j’ai caval? | Частиною повітря так багато я проїхав? |
| Et d? | А D? |
| Val? | Вал? |
| Les escaliers.
| Сходи.
|
| Et? | І? |
| Chaque? | Кожен? |
| Tage on voit toujours les m? | Tage ми завжди бачимо m? |
| Mes cas, les m? | Мої випадки, m? |
| Mes gars,
| мої хлопці,
|
| Les m? | м? |
| Mes faces, les m? | Мої обличчя, m? |
| Mes tasse-p? | Мої п-чашки? |
| S Qui passent leur temps en s’occupant
| S, які проводять час турботливо
|
| ? | ? |
| Se limer les ongles et? | Підпиляти нігті і? |
| Parler de tous les mecs
| Поговори про всіх хлопців
|
| Avec lesquels elles jonglent et tout le monde se fait assaisonner
| Щоб вони жонглювали, і всі були приправлені
|
| Par le clan des amazones et sans d? | За кланом амазонок і без d? |
| Conner j’ai assez zon?.
| Коннер, мені достатньо зон?.
|
| Dans cette bo? | У цьому бо? |
| Te o? | Ти де? |
| M? | М? |
| Me les cafards boitent,
| Мені таргани кульгають,
|
| O? | куди? |
| Les ragots s’embo? | Плітки втілює? |
| Tent
| намет
|
| O? | куди? |
| Toutes les mains sont moites.
| Всі руки спітнілі.
|
| Encore 4 jours 3 semaines et 1 heure
| Ще 4 дні 3 тижні і 1 година
|
| Avant le week end la fin du mois et 17 heures
| До вихідних кінець місяця і 17 год.
|
| 17 heures enfin c’est la fin du calvaire,
| 17:00 нарешті кінець Голгофи,
|
| 9 heures d’attente il faut voir tous ces chacals vers
| 9 годин очікування повинні побачити всіх цих шакалів навколо
|
| La sortie, are? | Вихід, є? |
| Action bien assortie avec le d? | Дія добре поєднується з d? |
| Cor
| Ріг
|
| Faut avouer qu'? | Треба визнати це? |
| A donne envie de battre des records
| Викликає бажання побити рекорди
|
| De vitesse et on peut lire la tristesse
| Швидкість і ви можете прочитати смуток
|
| Sur certains visages qui envisagent de quitter l’taf pour un paysage
| На деяких обличчях розглядають можливість кинути роботу заради пейзажу
|
| Pur, car saoul? | Чистий, бо п'яний? |
| Par la pollution,
| Через забруднення,
|
| Le ciel gris et les gr? | Сіре небо і гр? |
| Ves la seule solution
| Ви єдине рішення
|
| Au plafond, un poster avec des palmiers pour s'? | На стелі плакат з пальмами для? |
| Vader
| Вейдер
|
| Quand on sent que le moral commence? | Коли ви відчуваєте, що починається моральний стан? |
| Se d? | Se d? |
| Grader
| Грейдер
|
| Mais y a des jours comme? | Але бувають такі дні? |
| A o? | куди? |
| On est? | Ми є? |
| Bout
| Кінець
|
| O? | куди? |
| On ne tient plus debout
| Ми більше не можемо терпіти
|
| Et on ne joint plus les deux bouts.
| І ми більше не можемо зводити кінці з кінцями.
|
| Pour oublier on are? | Забути на є? |
| Ve d’une vie o? | Ве життя де? |
| On s’l? | ми там? |
| Ve tard,
| пізно,
|
| O? | куди? |
| On fait tout en retard, putain y’en a marre. | Ми все робимо пізно, блін. |