Переклад тексту пісні N'appelle pas la police - Busta Flex

N'appelle pas la police (оригінал)

N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
J’en ai rien à foutre, t’en as rien à foutre
Viens on nique la vie, les meufs et on arrête de bluff
Poto t’as pas d’tune, moi-même j’ai pas d’tune
Viens on les aura une à une en comblant nos lacunes
Tu veux changer ta vie, tu veux changer d’avis
Manger au resto, qu’on t’serve illico presto
T’as la haine t’en as marre, du placard du tier-quar
J’te libère pendant trois minutes, si t’aimes pas tu repars
Est-ce que tu bois un peu?
Moi je fume un peu
Regarde les chemins qu’on prend, on peut s’comprendre
T’as des sœurs, t’as des frères, un père et une mère
Alors pourquoi on s’fait la guerre, j’ai pas traité ta mère
Il faut s’serrer les coudes, ne plus brûler la poudre
Finir d’agir bêtement et plus d’entêtement
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
Passe-moi un magazine et si tu vois ta voisine, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
Ta meuf te prend la tête
Ton mec te prend la tête
Tu veux qu’tout s’arrête net, t’appuies sur la gâchette
La tess, la rue, le biz
L’amour te terrorise
Tu veux t’payer un bel avenir alors t'économises
Tu veux croquer le monde ou niquer tout l’monde
Tu sais comment ça fonctionne, t’as besoin d’personne
La tess c’est pas la vie, la vie c’est pas la tess
C’est juste un passage, faut savoir tourner la page
Ici ou bien ailleurs, c’est moins bien ou meilleur
Ça dépend d’comment tu regardes et c’que t’as dans l’cœur
J’aime pas faire la morale
Et t’aimes pas qu’on t’la fasse
J’essaie juste de faire en sorte que la pilule passe
Il faut s’serrer les coudes et éloigner les doutes
Arrêter d’jouer les oufs, s’aérer quand on étouffe
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
On va décompresser et si quelqu’un s’sent vexé, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
Tu viens d’la capitale, de Strasbourg ou d’Cannes
T’aimerais taper dans l’ballon rond comme l’a fait Zidane
Tu viens d’la banlieue blues, de Rennes ou de Toulouse
T’aimerais percer dans l’show-biz comme Jamel Debouzze
Tu veux remettre de l’ordre dans c’putain de désordre
T’as envie d’mordre parce que t’en as marre qu’on t’donne des ordres
T’as fait des sacrifices sans faire de bénéfices
T’as l’impression qu’la vie t’l’a mise dans tous tes orifices
Respire, expire, évite de pleurer
T’as compris l’système et il t’a vite écœuré
On pense les mêmes choses, on a les mêmes rêves
On s’péta pour les mêmes causes, on porte le même glaive
Il faut s’serrer les coudes
Même si la chance nous boude
Peu d’temps et tant d’problèmes que l’on doit résoudre
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
On va refaire le monde et si quelqu’un doit répondre, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf

(переклад)

Не викликайте поліцію
Не викликайте поліцію
Не викликайте поліцію
Викличте поліцію, і це з’їсть всю вечірку
Мені байдуже, тобі байдуже
Давайте, дівчата, давайте нахуй життя, а ми перестанемо блефувати
Пото ти не маєш мелодії, я сам не маю мелодії
Давай, ми здобудемо їх один за одним, заповнивши наші прогалини
Ви хочете змінити своє життя, ви хочете змінити свою думку
Їжте в ресторані, ми вас обслужимо відразу
Ви ненавидите, що втомилися від шафи третьої чверті
Я відпускаю тебе на три хвилини, якщо тобі це не подобається, ти підеш
Ви трохи п'єте?
Я трохи курю
Подивіться, якими шляхами ми йдемо, ми можемо зрозуміти один одного
У вас є сестри, у вас є брати, батько і мати
То чому ми воюємо, я твою маму не пригостила
Ми повинні триматися разом, більше не спалювати порошок
Припиніть поводитись дурно і не вперто
У вас є листя, у вас є вогонь, у мене є трохи бур’яну
Дайте мені журнал і якщо побачите свою сусідку, скажіть їй
Не викликайте поліцію
Не викликайте поліцію
Не викликайте поліцію
Викличте поліцію, і це з’їсть всю вечірку
У вашої дівчини болить голова
Від вашого чоловіка у вас болить голова
Хочеш, щоб все зупинилося, тисни на курок
Тесс, вулиця, бізнес
кохання лякає тебе
Ви хочете заплатити собі гарне майбутнє, щоб заощадити
Ти хочеш з'їсти весь світ або всіх наебати
Ви знаєте, як це працює, вам ніхто не потрібен
Тесс - це не життя, життя - це не тесс
Це всього лише уривок, ви повинні знати, як перегорнути сторінку
Тут чи деінде, гірше чи краще
Це залежить від того, як ти виглядаєш і що у тебе на думці
Я не люблю моралізувати
І тобі не подобається, що з тобою це роблять
Я просто намагаюся змусити таблетку піти
Ми повинні триматися разом і відганяти сумніви
Припиніть грати в яйця, подихайте повітря, коли задихаєтеся
У вас є листя, у вас є вогонь, у мене є трохи бур’яну
Ми розслабимося, і якщо хтось засмутиться, повідомте про це
Не викликайте поліцію
Не викликайте поліцію
Не викликайте поліцію
Викличте поліцію, і це з’їсть всю вечірку
Ви приїжджаєте зі столиці, зі Страсбурга чи з Канн
Чи хотіли б ви вдарити по футболу, як Зідан
Ви приїжджаєте з блюзового передмістя, з Ренна чи з Тулузи
Ви хотіли б увірватися в шоу-біз, як Джамель Дебуззе
Ти хочеш прибрати цей бісаний безлад
Ви хочете вкусити, бо втомилися від наказів
Ти приніс жертви, не отримавши жодного прибутку
У вас складається враження, що життя вклало це в усі ваші отвори
Дихайте, видихайте, уникайте плачу
Ви зрозуміли систему, і вона вам швидко викликала огиду
Ми думаємо однакові речі, у нас однакові мрії
Ми пукнули з одних і тих же причин, ми носимо той самий меч
Ми повинні триматися разом
Навіть якщо удача уникає нас
Мало часу і стільки проблем, які ми повинні вирішити
У вас є листя, у вас є вогонь, у мене є трохи бур’яну
Ми збираємося змінити світ, і якщо хтось повинен відповісти, скажіть йому
Не викликайте поліцію
Не викликайте поліцію
Не викликайте поліцію
Викличте поліцію, і це з’їсть всю вечірку