Переклад тексту пісні Majeur - Busta Flex

Majeur (оригінал)

-Hé tu vas où?
-Hein?
-Tu vas ou là?
-J'vais derrière avec les autres
-Comment ça avec les autres?
C’est eux qui t’donnent à manger ou quoi?
-Mais non mais on va juste faire un tour comme ça
-Mais comment ça vas faire un tour?
Mais quand tu rentres à 3 heures du matin j’voulais t’dire justement
Quand tu fous l’bordel, tu fais du bruit d’partout
Tu crois qu’c’est la fête jamais tu fous rien ici, mais tu t’crois où?
-Vas-y qu’est-ce tu m’fais là tu t’prends pour l’re-pè ou quoi là?
-En plus tu réponds, bon à rien
-Vas-y lâche moi…
Ça y est j’ai 18 ans je peux sortir seul
Être responsable et dire aux grands de fermer leur gueule
Avant le couvre-feu était à 22 heures
Maintenant c’est des coups d’cinq heures du matin même si j’suis lycéen
J’men fous d’l'école c’est obligatoire jusqu'à 16 ans
J’ai fait 2 ans d’plus pour faire plaisir à mes parents
Je bois je fume à volonté
Comme les grands d’la cité
L’adulte qui sommeillait en moi, presque mort est ressuscité
Je roule sans mis-per ni mère ni père
J’y perds à jouer les vipères mais j’ai plus d’repères
Trouve moi un job avant qu’j’en vienne au bizness
C’est c’que j’entends à la radio quand maman fait du fitness
Je réfléchis, tout en fumant mon teuchi
La tête dans une main, l’autre posée sur le bre-chi
J’entends d’autres raps disant que le crime paie
C’est vrai que dans mon cas il n’y a que la rue qui m’paie
Mais travailler à domicile ou prendre le métro
Marcher en survet' ou marcher en costume retro
J’ai le juice dans la cité mais pas dans les entreprises
Si le courant ne passe pas, faut que j’trouve une autre prise
Dans le quartier y’a 2−3 mecs qui font du peura
Ça marche pour eux mais y’a toujours la ge-ra
De ceux qui n’réussissent pas
Des mecs comme moi qui n’font rien de leur journée
Pendant que d’autres gagnent du blé, partent en tournée
Le rap ça parle de misère de galère parfois
S’ils parlent de moi, la vie d’ma mère que j’les foudroie
Si j’suis dans la merde, y’a que moi qui ait l’droit d’en parler
J’sais pas rapper
Les seules fois où jchante c’est quand j'écoute Bob Marley
Et encore j’fredonne
J’espère que mes parents me pardonnent
Quand je rentre à 4 heures du mat' et que j’sonne
Je n’veux être un boulet pour personne et faire ma vie
Partir de la té-ci mais ma mille-fa est ici… mais ma mille-fa est ici…

Majeur (переклад)

-Гей, куди ти йдеш?
-Е?
-Куди ти йдеш?
— Я йду позаду з іншими
-Як справи з іншими?
Вони тебе годують чи що?
— Ні, але ми просто збираємося так покататися
-Але як це буде кататися?
Але коли ти прийдеш додому о 3 ранку, я просто хотів тобі сказати
Коли ти безлад, то шумиш скрізь
Ви думаєте, що це вечірка, ви ніколи тут нічого не робите, але де ви думаєте, що ви знаходитесь?
-Давай, що ти зі мною робиш, ти думаєш, що ти батько чи що?
-До того ж ви відповідаєте, ні за що
- Давай відпусти мене...
Ось і все, мені 18, я можу вийти сам
Будьте відповідальними і скажіть великим хлопцям, щоб вони замовкли
До комендантської години була 10 вечора.
Зараз п’ята година ранку, хоча я старшокласник
Мені байдуже до школи, вона обов’язкова до 16 років
Я зробив ще 2 роки, щоб порадувати батьків
Я п'ю, курю за бажанням
Як величні міста
Дорослий, що спав у мені, майже мертвий воскрес
Я катаюся без помилок ні матері, ні батька
Я програю, граючи в гадюки, але в мене більше орієнтирів
Знайди мені роботу, перш ніж я прийду в бізнес
Це те, що я чую по радіо, коли мама займається фітнесом
Думаю, поки курю теучі
Голова в одній руці, інша спирається на бре-чі
Я чую, як інші репетири кажуть, що злочин оплачується
Правда, в моєму випадку мені платить тільки вулиця
Але працювати з дому чи їздити на метро
Прогуляйтеся в спортивному костюмі або прогуляйтеся в ретро костюмі
Я маю сік у місті, але не в компаніях
Якщо електроенергія не йде, мені доведеться шукати іншу розетку
По сусідству 2-3 наляканих хлопців
Це працює для них, але завжди є ge-ra
З тих, кому це не вдається
Такі хлопці, як я, нічого не роблять цілий день
Поки інші заробляють пшеницю, їздіть на гастролі
Реп інколи про нещастя
Якщо вони говорять про мене, то життя моєї мами, що я їх підриваю
Якщо я в біді, тільки я маю право про це говорити
Я не знаю, як читати реп
Я співаю лише тоді, коли слухаю Боба Марлі
І все одно я гуду
Сподіваюся, батьки мене пробачать
Коли я приходжу додому о 4 ранку і дзвоню
Я не хочу бути для когось тягарем і складати своє життя
З tee-тут, але моя тисяча-фа тут... але моя тисяча-фа тут...