Переклад тексту пісні Ça se dégrade - Busta Flex

Ça se dégrade (оригінал)

Avant y’avait pas autant d’violence, pas d’sida et pas d’rap
Pas d’sous acteurs politiciens à la «mords-moi la grappe»
Pas d’sitcoms bidons pour essayer d’freiner l’chômage
Ou essayer d’freiner la vieillesse avec du gommage
C’est dommage qu’aujourd’hui il n’y a plus d’valeurs
À l’heure où tout va mal
Va leur dire qu’on croit toujours au bonheur
C’n’est pas la bonne heure pour eux mais nous on s’lève de bonne heure
Même si au bout d’dix ans d'études on finit chômeur
Ou on se retrouve dans un kiosque à vendre des journaux
Pour nos gosses c’est dur et pire pour les mères aux fourneaux
Ca s’dégrade, tout est crade, ça brade à tout va au stade où on est
Qu’on ait ou pas d’monnaie personne te reconnaît
Ou alors faut passer à la télé
Faire la une des naux-jour de nos jours pour faire ça faut être fêlé
Et une fois coincé personne te sortira d’la mêlée
Ça s’dégrade à tout-va, mais où va-t-on?
Les années passent vite, ça court comme un marathon
La fin commence maintenant alors grattons, battons
C’est pour mourir vieux que nous nous battons
La ville ne fait rien pour nous, donc on n’fait rien pour elle
À part gâcher son image en nous faisant devenir des criminels
Que des promesses, rien dans les caisses des «assos»
Les associés du boss n’ont jamais vu un dossier
Fuck leur société et leurs réunions
Mes assos y étaient et ils n’ont vu que des choses que nous craignons
Comme quoi depuis que nous avons débarqué
Nous les gênions, donc avant qu’ils nous niquent on fout la panique
Comme une coulée volcanique inattendue
On a crié, personne ne nous a entendu
Personne n’a tendu l’oreille
Maintenant ça flippe de tous les côtés
Ils veulent qu’on aille voter
Pour un représentant qui ne pourra pas faire flotter
Un drapeau à trois couleurs, à trois slogans
Qui ont perdu leurs valeurs sous un ouragan
La haine, la rage des jeunes, peu importe leur âge, le gun est chargé
C’est trop tard, j’ai réveillé les esprits, j’ai pris les rênes en main
Pour que ça aille mieux demain
Pour lui, pour elle, pour nous, pour vous, pour mes gamins
Ça s’dégrade à tout-va, mais où va-t-on?
Les années passent vite, ça court comme un marathon
La fin commence maintenant alors grattons, battons
C’est pour mourir vieux que nous nous battons
Nique la vie avant qu’elle ne te nique zin-cou
La vie vaut pas l’coup d’s’prendre des coups
On est beaucoup trop à laisser passer nos rêves
Nos chances, faut pas qu’on crève
Avant que chacun d’nous s’lève
Pour cracher sur le glaive, et la balance
C’est sûr qu’elle penche pas d’ton côté en France
On fronce les sourcils
On pense que les jeunes sont sourds s’ils
Ne répondent pas aux attaques
Alors contrôle à leur traque
Mais saches que c’est dans l’obscurité qu’on prépare nos arnaques
Et c’est l’Etat qui payera
Bourgeois contre cailleras
Et on verra qui finira par chanter «Ah ça ira»
En tout cas nous on sait qu'ça ira
On est pas fébriles
Et sache que chez nous personne n’a peur de l’an 2000
Ça s’dégrade à tout-va, mais où va-t-on?
Les années passent vite, ça court comme un marathon
La fin commence maintenant alors grattons, battons
C’est pour mourir vieux que nous nous battons

Ça se dégrade (переклад)

Раніше не було так багато насильства, не було СНІДу і не було репу
Жодних політичних суб'єктів «зкуси мені виноград».
Немає фіктивних ситкомов, щоб спробувати приборкати безробіття
Або спробуйте приборкати старість скрабом
Шкода, що сьогодні вже немає цінностей
Коли все йде не так
Скажи їм, що ми все ще віримо в щастя
Для них зараз не найкращий час, але ми встаємо рано
Навіть якщо після десяти років навчання ти залишишся без роботи
Або зустрічаємося в кіоску, де продають газети
Нашим дітям важко і гірше мамам на кухні
Він псується, все брудне, розпродається за всяку ціну на тому етапі, де ми перебуваємо
Незалежно від того, є у нас гроші, вас ніхто не впізнає
Або вам потрібно бути на телебаченні
Зробіть заголовки в ці дні, щоб зробити це, потрібно зламати
І як тільки ви застрягли, ніхто не витягне вас із сутички
Все гірше, але куди ми йдемо?
Роки минають швидко, біжить як марафон
Кінець починається зараз, тож давайте чесати, бити
Ми боремося за старість
Місто нічого не робить для нас, тому ми нічого не робимо для неї
Крім того, що він зіпсує його імідж, зробивши нас злочинцями
Тільки обіцянки, нічого в скарбничці «ассосів»
Соратники начальника жодного разу не бачили файлів
До біса їхнє суспільство та їхні зустрічі
Мої однодумці були там і бачили лише те, чого ми боїмося
Як те, що відколи ми приземлилися
Ми бентежимо їх, тому перш ніж вони нас трахнуть, ми злякаємося
Як несподіваний вулканічний потік
Ми кричали, нас ніхто не чув
Ніхто не слухав
Тепер все злякано
Вони хочуть, щоб ми проголосували
Для представника, який не зможе плавати
Триколірний прапор із трьома гаслами
Хто втратив свої цінності під час урагану
Ненависть, лють молодих, скільки б років, пістолет заряджений
Вже пізно, розбудив дух, узяв кермо в руки
Щоб завтра було краще
Для нього, для неї, для нас, для вас, для моїх дітей
Все гірше, але куди ми йдемо?
Роки минають швидко, біжить як марафон
Кінець починається зараз, тож давайте чесати, бити
Ми боремося за старість
Трахни життя, перш ніж воно тебе з’їхало
Життя не варте того, щоб його бити
Занадто багато з нас дозволяють своїм мріям вислизати
Наші шанси, ми не повинні померти
Перш ніж кожен з нас встане
Плювати на меч, і на терези
Впевнена, що вона не схиляється на ваш бік у Франції
Ми хмуримся
Молоді люди вважаються глухими, якщо вони
Не реагуйте на атаки
Тому контролюйте їх переслідування
Але знайте, що ми готуємо свої шахрайства в темряві
І держава заплатить
Буржуа проти кальєрів
І ми подивимося, хто в кінцевому підсумку заспіває "Ah it's fine"
У будь-якому випадку ми знаємо, що все буде добре
Ми не гарячкові
І знайте, що серед нас ніхто не боїться 2000 року
Все гірше, але куди ми йдемо?
Роки минають швидко, біжить як марафон
Кінець починається зараз, тож давайте чесати, бити
Ми боремося за старість