Переклад тексту пісні Retirement Ode - Busdriver

Retirement Ode (оригінал)

The chef used during the seven days in which Perfect Hair was recorded cost
roughly
Everything
Oh shoot (yeah)
Driver!
Ohh
Hi, I’m Regan
I don’t rap for free
And listen I’ve got a bachelors degree, but you knew that, come on
And still you never would admit how sick I’ve become
This year my pigment’s bluer
What am I, a crip from hoover?
Oh no, It’s a malignant tumour!
Oh, I knew it.
Come on!
And still you never would admit how sick I’ve become
(Second Interlude)
This is «Perfect Hair» by Busdriver
It costs .146 million US dollars to make
The musical accompaniment on tracks 5 through 12, cost 6000 euros each
The backup singers used on tracks 1 through 3, cost 3500 US dollars per take
The studio time at our home studios cost half a million Brazilian reals per
lockout session
I’m a frequent flyer
And a decent liar
And that’s a lie in itself but you knew that, come on
And still you never would admit how sick I’ve become
I eat my food raw
Grew up bourgeois
Now I run game like a cue ball
But you knew that, come on
And so you’ll never admit how sick I’ve become
I’m not a cool dad
Nor a new fad
I’m my daughter’s own private enigma, come on
And still she never could admit how sick I’ve become
I’m dope as fuck
I know what’s up
And I did not blow up but you knew that, come on
And so you never would admit how sick I always was
My clothes are dirty
And I’m over thirty
And you can’t quit me cold turkey but you knew that, come on
It’s about time we’ve admitted how sick this has become
I’m no one
And everywhere I only breathe heavy air
But you knew that, come on
Why can’t we admit how sick this has become?
I used to wake up at noon
To punch the moon
And fuck my life in her puncture wound
Come on
Come on

(переклад)

Шеф-кухар, використаний протягом семи днів, протягом яких була зафіксована вартість Perfect Hair
приблизно
Все
О, стріляйте (так)
Водій!
Ой
Привіт, я Ріган
Я не читаю реп безкоштовно
І послухайте, я маю ступінь бакалавра, але ви це знали, давай
І все одно ти б ніколи не зізнався, як я захворів
Цього року мій пігмент синіший
Який я, крип з Гувера?
Ні, це злоякісна пухлина!
О, я знав це.
Давай!
І все одно ти б ніколи не зізнався, як я захворів
(Друга інтерлюдія)
Це «Ідеальне волосся» від Busdriver
Його виготовлення коштує 0,146 мільйона доларів США
Музичний супровід до треків з 5 по 12 коштує 6000 євро.
Резервні співаки, які використовуються на доріжках з 1 по 3, коштують 3500 дол. США за дубль
Студійний час у наших домашніх студіях коштує півмільйона бразильських реалів за кожну
сеанс блокування
Я часто літаю
І порядний брехун
І це сама брехня, але ви це знали, давай
І все одно ти б ніколи не зізнався, як я захворів
Я їм їжу сирою
Виріс буржуа
Тепер я запускаю гру, як биток
Але ти це знав, давай
І тому ви ніколи не визнаєте, як я захворіла
Я не крутий тато
Ані нової моди
Я приватна загадка моєї дочки, давай
І все одно вона ніколи не могла визнати, як я захворів
Я дурень
Я знаю, що відбувається
І я не підірвався але ти це знав, давай
І тому ви ніколи не визнаєте, як я завжди хворів
Мій одяг брудний
А мені вже за тридцять
І ти не можеш кинути мене, холодна індичка, але ти це знав, давай
Настав час визнати, наскільки це стало хворим
я ніхто
І всюди я дихаю лише важким повітрям
Але ти це знав, давай
Чому ми не можемо визнати, наскільки це стало погано?
Я прокидався опівдні
Щоб вдарити місяць
І трахни моє життя в її колоту рану
Давай
Давай