Переклад тексту пісні Motion Lines - Busdriver

Motion Lines (оригінал)

Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
Stand, pause, turn, turn
I’m gone
After you said what you did
There ain’t no way I’m coming back
Spill the wine
Return the gifts
I’m out of here
(Let me explain)
(Let me explain)
I don’t want to ruin your ball-gown
Because I’m not feeling law-bound
You can probably coffee-grind by body-mind into a psychotropic compound
An ice age will thaw before I’m able to play ball
Your cryptic texts aren’t state law
Yet read like an algebraic scroll
But I know you’re gone
After that gut wrenching shout match
And my out of whack palm read, got me on leave
In this outback with some lounge act
But don’t crossbreed with my ennui it’s a mousetrap
For the besmirched and weakened
I’m like a jerkhead telling you to twerk for the church of England
My advice stay so socratic, don’t panic if I’m looking like a dope addict
Because I’m depressed as shit
Knowing that my capricious lover is a migrant bird
Your absence caused quiet stirs
That progressed into a violent dirge
Of victim blaming and miscellaneous quips to prove that my discourse’s boyish
I had my heart explained to me
I was drawn to quarters by hoarse voices
But you forgot to listen to me when I said
I’m impossible to love and cannot keep an open mind
So you left me where I was
Shredded in your motion lines
We never touched on it, touched on it
What we left
To be in love and treated love like a brush with death
We never touched on it
This shit is depressing, man.
Get over it
Slice at the knuckle where the mind bends
And I become a motherfucker fucker times ten
Crisis all look enormous when your body suffers a sugar shortage
I’ll cook a swordfish or prep any gourmet platter to stimulate your gray matter
Girl, this rap shit left me worse for wear
And I ain’t got that perfect hair, my love feels like a cervix tear
But you kissed me by my desk light
Cause you’re looking like my next wife
Cause you’re looking like my next wife
Cause you’re looking like my next wife
I’m here burning midnight oil
Soaking gravitas into cotton swabs
In return I get tight coils of human waste as toothpaste
Oh I get it, I’m old news, a motherfucking brontosaurus
And to think that I invited you to my underwater forest
A thousand fuck-you's sprung-loaded in a balled up fist
I open my palms and my eyelids become two devolved pussy lips
And I deserve it

(переклад)

Стій, пауза, поворот, поворот
Стій, пауза, поворот, поворот
Стій, пауза, поворот, поворот
Стій, пауза, поворот, поворот
Я пішов
Після того, як ти сказав, що зробив
Я ніколи не повернусь
Розлити вино
Поверніть подарунки
Я йду звідси
(Дозволь пояснити)
(Дозволь пояснити)
Я не хочу зіпсувати твою бальну сукню
Тому що я не відчуваю себе пов’язаним із законом
Ви, ймовірно, можете розтерти каву за допомогою тіла і розуму в психотропну сполуку
Льодовиковий період відтане, перш ніж я зможу грати в м’яч
Ваші загадкові тексти не є законом штату
Але читайте як алгебраїчний сувій
Але я знаю, що ти пішов
Після цього кишковий крик матч
І моя долоня з ладу прочитала, і я пішла у відпустку
У цій глибинці з лаунж-акцією
Але не схрещуйся з моєю нудьгою, це мишоловка
Для заплямованих і ослаблених
Я схожий на придурка, який кажу вам тверкнути для церкви Англії
Моя порада: залишайтеся такою сократичною, не панікуйте, якщо я виглядаю як наркоман
Тому що я в депресії, як лайно
Знаючи, що мій примхливий коханець — перелітний птах
Ваша відсутність викликала тихі хвилювання
Це переросло в жорстокі оплакки
Про звинувачення жертв та різноманітні жарти, щоб довести, що мій дискурс хлоп’ячий
Мені пояснили моє серце
Мене тягнули в квартал хрипкі голоси
Але ви забули послухати мене, коли я сказав
Мене неможливо любити і я не можу залишатися відкритим
Тож ти залишив мене там, де я був
Подрібнені у ваших лініях руху
Ми ніколи не торкалися це, торкалися це
Що ми залишили
Бути закоханим і ставитися до кохання як до пензля зі смертю
Ми ніколи не торкалися це
Це лайно депресує, чоловіче.
Закінчуй з цим
Розріжте кістку пальця там, де згинається розум
І я стаю проклятим ублюдком разів десять
Криза виглядає величезною, коли у вашому тілі не вистачає цукру
Я приготую рибу-меч або приготую будь-яке блюдо для гурманів, щоб стимулювати вашу сіру речовину
Дівчино, це реп-лайно зробило мене гіршим
І в мене немає такого ідеального волосся, моя любов схожа на розрив шийки матки
Але ти поцілував мене біля мого настільного світла
Бо ти виглядаєш як моя наступна дружина
Бо ти виглядаєш як моя наступна дружина
Бо ти виглядаєш як моя наступна дружина
Я тут горю опівнічною олією
Змочування gravitas у ватяні тампони
Натомість я отримую щільні клубки людських відходів у вигляді зубної пасти
О, я розумію, я стара новина, проклятий бронтозавр
І думати, що я запросив вас у свій підводний ліс
Тисяча fuck you's вискочила в стиснутий кулак
Я розкриваю долоні, і мої повіки перетворюються на дві передані кицькі губи
І я на це заслуговую