Переклад тексту пісні Ain't No Coming Back - Flying Lotus, Busdriver

Ain't No Coming Back (оригінал)

Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
News flash!
The world cracks wide the fuck open
Swallowing you and your homies whole
Whole notes, holistic remedies, the whole kit and kaboodle
It is holier than thou
Digested by the earth, I’ve been jailed in the essence
Bewitched, imprisoned, disappear in the black expanse
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Grounded, yeah I’ve been grounded
Angelic limbs in flight taxidermied into coat hangers
My son asked me if we would live
My son truthfully asked me if we would live
Carbonite breakfast cereals with a cyanide taste profile
Leaving little room for imagination
Either that or nothing but room for imagination
Come to the temple of the intergalactic high command
To distract from your tomb, to distract from your tomb
Awash in afterworld reasoning and hood magic, made into metaphysics
Comb-straight, as streets crumble and bones break
As streets crumble and bones break
It’s mixing ash with blood, as the hell is normalized
Welcome to Los Angeles, motherfucker!
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back

Ain't No Coming Back (переклад)

Ваш бог з підпілля
Тож, коли ви молитеся, тепер можете трахатися
Ніхто ніколи не врятує вас
Раз ти мертвий, значить ти мертвий
Немає повернення
Ваш бог з підпілля
Тож, коли ви молитеся, тепер можете трахатися
Ніхто ніколи не врятує вас
Раз ти мертвий, значить ти мертвий
Немає повернення
Екстрене повідомлення!
Світ тріщини широко відкритий
Проковтнув вас і ваших рідних цілком
Цілі нотатки, комплексні засоби, весь набір і кебу
Він святіший за вас
Перетравлений землею, я по суті був ув’язнений
Заворожений, ув’язнений, зникай у чорному просторі
Ваш бог з підпілля
Тож, коли ви молитеся, тепер можете трахатися
Ніхто ніколи не врятує вас
Раз ти мертвий, значить ти мертвий
Немає повернення
Ваш бог з підпілля
Тож, коли ви молитеся, тепер можете трахатися
Ніхто ніколи не врятує вас
Раз ти мертвий, значить ти мертвий
Немає повернення
Заземлений, так, я був заземлений
Ангельські кінцівки в польоті закріплені на вішаках
Мій син запитав, чи ми будемо жити
Мій син щиро запитав мене чи живемо
Карбонітові пластівці для сніданку з ціанідним смаком
Залишаючи небагато простору для фантазії
Або це, або нічого, крім простору для фантазії
Приходьте до храму міжгалактичного верховного командування
Щоб відвернути увагу від твоєї могили, відволікати від своєї могили
Наповнений загробними міркуваннями та магією капюшона, перетвореними в метафізику
Гребінцем прямо, як вулиці кришаться, а кістки ламаються
Оскільки вулиці руйнуються, а кістки ламаються
Це змішує попіл із кров’ю, оскільки пекло нормалізується
Ласкаво просимо в Лос-Анджелес, блядь!
Ваш бог з підпілля
Тож, коли ви молитеся, тепер можете трахатися
Ніхто ніколи не врятує вас
Раз ти мертвий, значить ти мертвий
Немає повернення