Переклад тексту пісні Kiss Me Back to Life - Busdriver

Kiss Me Back to Life (оригінал)

I plant a kiss on both your cheeks
We make love so you won’t go to sleep
Cause your face can inspire global peace
Or leave me dead in your arms
I need to be a mogul at least
And to get that Volvo leased
Keep these hoes off my scrotal crease
To keep you in my dreams, don’t set the alarm
Kiss me back to life
Cause you killed it last night
Oh, oh — let’s live again!
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to learn from
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to live through
From the hurt, we won’t rebound fast
But hurt is what our dreams outlast
Your friends keep talking that greenhouse gas
Why won’t they believe in us?
I’m a disintegrating mass
I’m a family at mass
I’m a flag half-mast
You complete me
Let me take your hand
You’re my space program
Kiss me back to life
Cause you killed it last night
Oh, oh — let’s live again!
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to learn from
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to live through

Kiss Me Back to Life (переклад)

Я цілую обидві твої щоки
Ми займаємося любов’ю, щоб ви не лягали спати
Тому що ваше обличчя може надихати глобальний мир
Або залиште мене мертвим у ваших руках
Мені потрібно бути принаймні магом
І щоб отримати цей Volvo в лізинг
Тримайте ці мотики подалі від моєї мошонкової складки
Щоб тримати вас у моїх снах, не вмикайте будильник
Поцілуй мене поверни до життя
Бо ти вбив його минулої ночі
Ой-ой — давайте знову жити!
Я більше, ніж хлопець, я — помилка, на якій можна вчитися
Я більше, ніж хлопець, я — помилка, яку потрібно пережити
Від травми ми не швидко відновимося
Але болі — це те, що наші мрії довговічні
Ваші друзі продовжують говорити про парниковий газ
Чому вони не вірять у нас?
Я маса, що розпадається
Я сім’я на масі
Я приспущений прапор
Ти доповнюєш мене
Дозвольте мені взяти вашу руку
Ти моя космічна програма
Поцілуй мене поверни до життя
Бо ти вбив його минулої ночі
Ой-ой — давайте знову жити!
Я більше, ніж хлопець, я — помилка, на якій можна вчитися
Я більше, ніж хлопець, я — помилка, яку потрібно пережити