Переклад тексту пісні I Wake Up Crying - Burt Bacharach, Chuck Jackson

I Wake Up Crying (оригінал)

I wake up crying
After tossin' and turnin'
And a-yearnin' the whole night long
Pretty baby since you went away
I haven’t spent a happy day
I wake up crying
After sobbin' and sighin'
And a-wonderin' just what went wrong
Pretty baby I was good to you
Why’d you go and make me blue
I need your arms to hold me tight
I need your sweet lips to kiss me goodnight
I’m so unhappy on my own
Don’t don’t leave me sad and lonely
I wake up crying
After tossin' and turnin'
And a-yearnin' the whole night long
Pretty baby please come back to me Save me from this mesery
Oh baby won’tcha save me from this mesery
Please baby won’tcha save me from this mesery

(переклад)

Я прокидаюся — плачу
після кидань
І туга цілу ніч
Гарненька дитина, відколи ти пішов
Я не провів щасливого дня
Я прокидаюся — плачу
Після ридання і зітхання
І просто цікаво, що пішло не так
Гарненька, я був добрий із тобою
Чому ти пішов і зробив мене синім
Мені потрібні твої руки, щоб тримати мене міцно
Мені потрібні твої солодкі губи, щоб поцілувати мене на добраніч
Я так нещасливий сам по собі
Не залишай мене сумним і самотнім
Я прокидаюся — плачу
після кидань
І туга цілу ніч
Гарненька, будь ласка, повернись до мене Врятуй мене від цієї мезері
О, дитино, мене не врятуєш від цієї мезерії
Будь ласка, дитино, не врятуєш мене від цієї мезері