Переклад тексту пісні If I Didn't Love You - Chuck Jackson

If I Didn't Love You (оригінал)

You asked me, do I love you?
That’s a silly question…
Listen
If I didn’t love you
Would I call every day?
If I didn’t love you
Would I act this way?
So why do you ask:
Do I really love you?
When it’s really so clear
Even strangers can see that I do…
(If I didn’t love you, love you.)
If I didn’t love you
Would I worry so?
Each and every moon
When you come and you go?
So just ask yourself:
Would I waste my time?
If I didn’t love you
Would I hope and pray
You’d be mine.
(If I didn’t love you, love you.)
Oh baby, mmm honey
Oh, mmm, ooo baby
I’ve got to have you, honey
If I didn’t love you
Would I miss you this much?
Put heart and soul to rot
Just for your touch?
Would I be a sling
And a fool for your charm?
If I didn’t love you
Would I be right here in your arms?
(if I didn’t love you, love you)
Baby, if I didn’t love you (if I didn’t love you, love you)
Sweety, if I didn’t love you (if I didn’t love you, love you)

(переклад)

Ти запитав мене, я кохаю тебе?
Це дурне запитання…
Слухай
Якби я не кохав тебе
Чи дзвонив би я щодня?
Якби я не кохав тебе
Чи став би я так діяти?
Отже, чому ви запитуєте:
Я справді люблю тебе?
Коли це справді так ясно
Навіть незнайомці бачать, що я ...
(Якщо я не кохав тебе, кохай тебе.)
Якби я не кохав тебе
Я б так хвилювався?
Кожен місяць
Коли ти приходиш і йдеш?
Тож запитайте себе:
Чи буду я витрачати свій час?
Якби я не кохав тебе
Я б сподівався і молився
Ти був би моїм.
(Якщо я не кохав тебе, кохай тебе.)
Ой, крихітко, ммм, милий
Ой, ммм, ооо, крихітко
Я мушу мати тебе, люба
Якби я не кохав тебе
Я б так сумував за тобою?
Знищити серце і душу
Тільки для твого дотику?
Чи був би я слінгом
І дурень за вашу чарівність?
Якби я не кохав тебе
Чи був би я тут, у твоїх обіймах?
(якщо я не любив тебе, кохай)
Крихітко, якби я тебе не любив (якщо я тебе не любив, люби)
Мила, якщо я не любив тебе (якщо я не кохав тебе, люби тебе)