Переклад тексту пісні Vampire Waltz - Burning Brides

Vampire Waltz (оригінал)

We locked at the parking lot
Bruised at the bottom of a well
And I’ll see you in heaven babe
Or else I will see you in hell
You can claw and kick
But it ain’t really gonna do you any bit of good
Cause the last time I turned away
Oh how I wished that you would
Well the only thing left in your life my love
Is down at the end of the bar
Relax and we’ll go for a ride my love
Awake in the stars
You faint at the sight of blood
At least that’s what I used to think
But I know you much better now
And know that you just like to drink
You can climb your way
Out of every fucking hole that you have ever dug
But you can’t climb out of your grave
Once all the damage is done
Well the only thing left in your life my love
Is down at the end of the bar
Relax and we’ll go for a ride my love
Awake in the stars
(Hold on lifeless boats
Everyone’s a swimmer
Play along the safety lines
Climb aboard with the sinners)
It’s all a waste of time
It’s all up in your mind

Vampire Waltz (переклад)

Ми замкнулися на стоянці
Синці на дні колодязя
І я побачу тебе на небесах, дитинко
Інакше я побачу тебе в пеклі
Ви можете чіпати і брикати ногами
Але це не принесе вам нічого доброго
Бо востаннє я відвернувся
О, як я бажав, щоб ти це зробив
Що ж, єдине, що залишилося у твоєму житті, любов моя
Знаходиться в кінці панелі
Розслабся, і ми поїдемо покататися, моя люба
Прокинься серед зірок
Ви втрачаєте свідомість при вигляді крові
Принаймні так я думав
Але тепер я знаю тебе набагато краще
І знайте, що ви просто любите пити
Ви можете піднятися своїм шляхом
З кожної чортової ями, яку ви коли-небудь копали
Але ви не можете вилізти зі своєї могили
Коли всі пошкодження буде зроблено
Що ж, єдине, що залишилося у твоєму житті, любов моя
Знаходиться в кінці панелі
Розслабся, і ми поїдемо покататися, моя люба
Прокинься серед зірок
(Тримайте неживі човни
Усі — плавці
Грайте за лініями безпеки
Підійди на борт з грішниками)
Все це марна трата часу
Це все в твоєму розумі