Переклад тексту пісні Alternative Teenage Suicide - Burning Brides

Alternative Teenage Suicide (оригінал)

I see you swinging through the air on a vine
I feel awake and I waste a smile
I like a soldier in the deadly sun
who ain’t afraid to cock a loaded gun
in Vietnam
I know we’re deep inside the enemy line
and that I could’e picked a much better ime
but you’re the one who makes me feel more punk
and why I’ve come to love the loveless junk
in Vietnam
behind the cover of the camouflage
behind the glory of a losing cause
there is a soldier in the deadly sun
who ain’t afraid to cock a loaded gun
in Vietnam
go go ready to go

(переклад)

Я бачу, як ти качаєшся в повітрі на ліані
Я прокинувся й витрачаю посмішку
Мені подобається солдат на смертоносному сонці
хто не боїться звести заряджений пістолет
у В’єтнамі
Я знаю, що ми глибоко всередині ворожої лінії
і що я могла б вибрати набагато кращу назву
але ти той, хто змушує мене відчувати себе панком
і чому я полюбив нелюбовне сміття
у В’єтнамі
за прикриттям камуфляжу
за славою програшної справи
є солдат на смертоносному сонці
хто не боїться звести заряджений пістолет
у В’єтнамі
go go ready ready to go