Переклад тексту пісні Pleasure in the Pain - Burning Brides

Pleasure in the Pain (оригінал)

Midnight fallen angel comes to drag you through the fire,
as the chimes ring out, you think about all the things you’ve done before,
then you pray,
i hope i did my best to make the grade,
Well i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain.
You pick up sticks and beg for wood, throw it on the fire,
and you know there is no turning back, as the flames get higher and higher
Yeah comeon, i hope i did my best to do you wrong
Well i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain…
in the pain.
turn me on, i like what i’ve found,
turn me on i like what i’ve found,
want these crooked roses to wilt to the ground, turn me on i like what i’ve
found
The time has come to take more gold, piss upon the pile,
like a peg leg on a pirate ship who never seems to smile,
sail away
well, i hope i did my best to stay away
Well, i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain.
Turn me on, i like what i’ve found, turn me on i like what i’ve found,
want these crooked roses to wilt to the ground, turn me on i like what i’ve
found.

(переклад)

Занепалий ангел опівночі приходить протягнути вас крізь вогонь,
коли дзвонять куранти, ви думаєте про все, що робили раніше,
тоді ти молишся,
Сподіваюся, я зробив усе, щоб поставити оцінку,
Що ж, у мене може розбите серце, але я знайшов деяку насолоду у болю.
Ви збираєте палиці і просите дров, кидаєте їх у вогонь,
і ви знаєте, що немає повороту назад, оскільки полум’я стає все вище і вище
Так, сподіваюся, я зробив усе, щоб зробити вам не так
Ну, можливо, мені розбите серце, але я знайшов для себе деяку насолоду в болю…
у болі.
увімкни мене, мені подобається те, що я знайшов,
увімкни мене, мені подобається те, що я знайшов,
хочу, щоб ці викривлені троянди в’яли на землю, увімкни мені, мені подобається те, що я маю
знайдено
Прийшов час взяти більше золота, мочитися на купу,
як нога на піратському кораблі, який ніколи не посміхається,
відпливати
що ж, я сподіваюся, я робив усе, щоб триматися подалі
Ну, можливо, у мене розбите серце, але я знайшов для себе деяке задоволення від болю.
Увімкни мене, мені подобається те, що я знайшов, увімкни мене, мені подобається те, що я знайшов,
хочу, щоб ці викривлені троянди в’яли на землю, увімкни мені, мені подобається те, що я маю
знайдено.