Переклад тексту пісні Pree Me - Burna Boy

Pree Me (оригінал)

Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
So tell me what am I to do
When everybody hate on you
So how am I supposed to feel
When niggas try to scheme on me
Niggas never been real to me
These niggas just make believe
Last night I had a dream
Somebody gave me a time machine
Flew through the times back and forth
Still ain’t change nothing at all
Not even all of my bad luck
Not even all the times I broke the law
Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
Dem ah pree me
See say dem pree me
Dem ah pree me
See say dem pree me
I got a lot of enemies
Some of them used to be my friends
But now they switched sides on me
I wonder why they all pretend
Even though it ain’t clear to me
What’s the gain in the end
Only one thing clear to me
Me really can’t trust no friend
So you have to watch your friends
Some of dem no really want you reach nowhere
It’s the only thing I cannot comprehend
There’s a lot going on up in my head
But I wouldn’t change anything
Not even all of my bad luck
Not even all the times I broke the law
Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
Dem ah pree me
See say dem pree me
Dem ah pree me
See say dem pree me

(переклад)

Останнім часом я був на ногах
Вороги виконували місію
До біса, я зроблю найбільше
Подивіться, як вони розмножуються
Тож скажіть мені що мені робити
Коли всі вас ненавидять
Тож як я маю відчувати себе
Коли нігери намагаються налаштувати мене
Нігери ніколи не були справжніми для мене
Ці нігери просто змушують повірити
Минулої ночі мені снився сон
Хтось дав мені машину часу
Летів крізь часи туди-сюди
Все ще нічого не зміниться
Навіть не всі мої невезіння
Навіть не всі випадки, коли я порушив закон
Останнім часом я був на ногах
Вороги виконували місію
До біса, я зроблю найбільше
Подивіться, як вони розмножуються
Dem ah pree me
Дивіться, скажи, що мене перейде
Dem ah pree me
Дивіться, скажи, що мене перейде
У мене багато ворогів
Деякі з них колись були моїми друзями
Але тепер вони перейшли на мене
Цікаво, чому вони всі прикидаються
Хоча мені це не зрозуміло
Який виграш у підсумку
Мені зрозуміло лише одне
Я дійсно не можу довіряти жодному другу
Тож ви повинні спостерігати за друзями
Деякі з них справді хочуть, щоб ви нікуди не дійшли
Це єдине, чого я не можу зрозуміти
У моїй голові багато чого відбувається
Але я б нічого не змінював
Навіть не всі мої невезіння
Навіть не всі випадки, коли я порушив закон
Останнім часом я був на ногах
Вороги виконували місію
До біса, я зроблю найбільше
Подивіться, як вони розмножуються
Dem ah pree me
Дивіться, скажи, що мене перейде
Dem ah pree me
Дивіться, скажи, що мене перейде