Переклад тексту пісні No Fit Vex - Burna Boy

No Fit Vex (оригінал)

Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
My people just dey try to find any way
Grinding, just to stay alive every day
To survive, have to go outside in the rain
I get high, just to minimize all the pain
Who am I to be criticizing the way
You live your life, on how you decide to get paid?
Anytime when they try to slide in my lane
El shaddai, always dey behind me, Amen
How I wish I knew all this things back in the days
Maybe many things for never happen to me
It’s always love from me any time to ba de
Look wetin you got to do my guy
'Cause I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Omo I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Gbo se rin mi, yeah
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Think say it easy, yeah
Because you dey see me, yeah
If you no follow me go tell me how you go know
If you no know me you go think say I dey Kolo
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
No mean say make you know do what you got to do
'Cause I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Omo I no fit vex
No fit vex
Said I no fit vex, for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you

(переклад)

Лай-лай, лай-лай, я не підходжу для тебе
Лай-лай, лай-лай, я не підходжу для тебе
Лай-лай, лай-лай, я не підходжу для тебе
Лай-лай, лай-лай, я не підходжу для тебе
Життя нелегке, мій брат
Ви знайдете своє
Я я знайду своє власне
Якщо я дотримуюся дистанції
Dey Abuja, make I dey Lagos o
І коли я чую кращі новини про тебе, посміхнуся, і це просвітить мою душу
Я бачу твою боротьбу, я не підходжу для тебе
Життя нелегке, мій брат
Ви знайдете своє
Я я знайду своє власне
Якщо я дотримуюся дистанції
Dey Abuja, make I dey Lagos o
І коли я чую кращі новини про тебе, посміхнуся, і це просвітить мою душу
Я бачу твою боротьбу, я не підходжу для тебе
Мої люди просто намагаються знайти будь-який спосіб
Шліфування, щоб щодня залишатися живим
Щоб вижити, потрібно вийти на вулицю під дощ
Я кайфую, щоб мінімізувати біль
Хто я щоб критикувати спосіб
Ви живете своїм життям, як вирішите отримувати гроші?
У будь-який час, коли вони намагаються ковзати в моїй смузі
Ель Шаддай, завжди за мною, Амінь
Як би я хотіла знати все це в ті дні
Можливо, зі мною багато чого ніколи не станеться
Я завжди люблю ба де
Подивіться, що ви повинні зробити мого хлопця
Тому що я не відповідаю
Немає відповідності
І я не підходжу для вас
Омо, я не підходжу, шкода
Немає відповідності
І я не підходжу для вас
Життя нелегке, мій брат
Ви знайдете своє
Я я знайду своє власне
Якщо я дотримуюся дистанції
Dey Abuja, make I dey Lagos o
І коли я чую кращі новини про тебе, посміхнуся, і це просвітить мою душу
Я бачу твою боротьбу, я не підходжу для тебе
Gbo se rin mi, так
Mo ni gbo se rin mi, так
Скажи це просто, так
Тому що ти бачиш мене, так
Якщо ти не слідкуєш за мною підійди розкажи мені як ти ходиш знати
Якщо ви мене не знаєте, подумайте, що я знаю Коло
Зрозуміло, що я не підходжу так, як ви рухаєтеся
Не не не скажіть, щоб ви знали, робіть те, що маєте робити
Тому що я не відповідаю
Немає відповідності
І я не підходжу для вас
Омо, я не підходжу, шкода
Немає відповідності
Сказав, що я не відповідаю вам
Життя нелегке, мій брат
Ви знайдете своє
Я я знайду своє власне
Якщо я дотримуюся дистанції
Dey Abuja, make I dey Lagos o
І коли я чую кращі новини про тебе, посміхнуся, і це просвітить мою душу
Я бачу твою боротьбу, я не підходжу для тебе
Життя нелегке, мій брат
Ви знайдете своє
Я я знайду своє власне
Якщо я дотримуюся дистанції
Dey Abuja, make I dey Lagos o
І коли я чую кращі новини про тебе, посміхнуся, і це просвітить мою душу
Я бачу твою боротьбу, я не підходжу для тебе
Лай-лай, лай-лай, я не підходжу для тебе
Лай-лай, лай-лай, я не підходжу для тебе
Лай-лай, лай-лай, я не підходжу для тебе
Лай-лай, лай-лай, я не підходжу для тебе