Переклад тексту пісні If People Must Die - Burna Boy

If People Must Die (оригінал)

Today wi haffi hope and pray
Bad mind people and dem evilest ways
Hear say dem wan mi dead inna di worst ways
Wan see mi whole body lay down ina grave
Buh dat a nuttin mi cyan hangle
See things different from anoda angle
All round time feelin like me gettin strangled
Haffi shute first for my life style dangle pon di edge
Because anytime mi tink 'bout Gambo
I full up a pain and sorrow
So mi haffi ride on solo
'Nuf tears inna mi eyes like
Lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore,
mi neva understand that yet
Lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore,
mi neva understand that lord
Some of dem find di remedy
Wan assassinate mi like J. F Kenedy, problem
When dem a go find di energy
Friends kill Friends fi one bokkle of Hennessy
So as mi lay my head to rest
Pray to Jah he will protec
So as mi lay my head to sleep
Pray to Jah my soul to keep
How a do dem?
Mi nuh chill mi nuh hangout
Read bible before see me sip wah Jah send out
Troublin times when a friend sell friend out
Anytime me see enuf, tears inna mi eyes like
Lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore,
mi neva understand that yet
Lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore,
mi neva understand that lord
No matter how bad the situation wi always haffi give thanks to di holy Emmanuel
I king Selassie Jah rastafari
Dem say fire burn di pagans dem
Mi coulda never ever be satan friend
Any bwoy wish me bad it a go worse pon dem
So take bad mind outta ya circumference Lord
Bad mind mi can’t work wit dem
A cud die Hindu, Muslim or Christian
Inna any situation mi say always give thanks

(переклад)

Сьогодні wi haffi сподіватися і молитися
Поганий розум людей і dem evilest ways
Почуйте, як кажуть dem wan mi dead inna di worst ways
Хочеш побачити, як моє тіло лежить у могилі
Buh dat a nuttin mi cyan hangle
Дивіться на речі по-різному під кутом аноди
Весь час відчуваєш, що мене душять
Haffi shute first for my life style dangle pon di edge
Тому що будь-коли я думаю про Гамбо
Я повний болем і смутком
Тож mi haffi їде на соло
'Nuf сльози в моїх очах, як
Господи, якщо люди повинні померти, тоді чому ми плачемо, бо я більше не хочу це відчувати,
ми нева це ще розуміємо
Господи, якщо люди повинні померти, тоді чому ми плачемо, бо я більше не хочу це відчувати,
mi neva зрозумійте, що владика
Деякі з них знаходять ліки
Хочете вбити мене, як Дж. Ф. Кенеді, проблема
Коли dem a go знайти di energy
Friends kill Friends fi one bokkle Hennessy
Так як я поклав голову на спочинок
Моліться до Я, щоб він захистив
Так як я поклав голову, щоб спати
Моліться Ях, щоб моя душа зберегла
Як робити дем?
Mi nuh відпочити mi nuh тусовка
Прочитайте Біблію, перш ніж побачити, як я попиваю wah Jah
Неприємні часи, коли друг продає друга
Щоразу, коли я бачу enuf, сльози в моїх очах, як
Господи, якщо люди повинні померти, тоді чому ми плачемо, бо я більше не хочу це відчувати,
ми нева це ще розуміємо
Господи, якщо люди повинні померти, тоді чому ми плачемо, бо я більше не хочу це відчувати,
mi neva зрозумійте, що владика
Незалежно від того, наскільки погана ситуація, ми завжди дякуємо святому Еммануїлу
I king Selassie Jah rastafari
Вони кажуть, що вогонь спалює язичників
Я ніколи не міг би бути другом сатани
Будь-хто бажає мені поганого, щоб було гірше
Тож забери поганий розум із свого окружності, Господи
Поганий розум мій не може працювати з ним
Жуйка помре індусом, мусульманином чи християнином
У будь-якій ситуації я кажу, що завжди дякую