Переклад тексту пісні Destiny - Burna Boy

Destiny (оригінал)

Feel good
I ain’t gonna lie to you
I don’t know about you
In a prison or a hospital
Yeah, when I bicycle
My ting done car sick
I remember when I used to hustle in the flats
And the neighbours then had no love for me
Switch it up, now everything blessed
It is stayed with the gal?
I say yeah, yeah
When them rise up against me
Me looking at them eyes and sing
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
You done know, man, I gots it tough
Man, I slice up your head like a barber does
No, you no really really wan' start with us
'Cause we dangerous and hazardous
Skrr, beep beep when I’m parking up
California weed, man are sparking up
Man no send me of the means, them charging up
'Cause we never smile when them try laugh with us
As a little youth it was hard enough
Older guys them were starving us
So me hustle till me start live marvellous
Roll deep like I’m driving a party bus
We was just a bunch of fuckin' foreigners
No one to trust, I know that they don’t want me here
Came a long way from standing in the corridors
Dunking feds in the coroners
Hey!
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
Hey!
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
Hey!

Destiny (переклад)

Почуватися добре
Я не буду вам брехати
Я не знаю про вас
У в’язниці чи лікарні
Так, коли я їду на велосипеді
Моя машина захворіла
Я пригадую, як вишукував по квартирах
А сусіди тоді не любили мене
Увімкніть його, тепер усе благословенне
Він залишився з дівчиною?
Я кажу так, так
Коли вони повстають проти мене
Я дивлюсь на них очі і співаю
Доля, не можу торкнутися моєї долі
Вони пробують усе
Вони намагаються забрати мені життя
Але я не дозволю їм опанувати мною найкраще
Доля, не можу торкнутися моєї долі
Вони можуть забрати все, що я маю
Вони можуть забрати моє життя
Вони не можуть торкнутися моєї долі
Ти знаєш, чоловіче, мені важко
Чоловіче, я розрізаю твою голову, як перукар
Ні, ви не дуже хочете почати з нами
Тому що ми небезпечні та небезпечні
Skrr, звуковий сигнал, коли я паркуюся
Каліфорнійська трава, людина спалахує
Людина, не надсилайте мені кошти, вони заряджаються
Тому що ми ніколи не посміхаємося, коли вони намагаються посміятися з нами
У юності це було досить важко
Старші хлопці нас голодували
Тож я спішіть, поки я почну жити чудово
Кататися глибоко, наче я керую тусі-автобусом
Ми були просто купою клятих іноземців
Нікому довіряти, я знаю, що вони не хочуть мене тут
Пройшов довгий шлях, не стоячи в коридорах
Замочування федералів у коронерах
Гей!
Доля, не можу торкнутися моєї долі
Вони пробують усе
Вони намагаються забрати мені життя
Але я не дозволю їм опанувати мною найкраще
Доля, не можу торкнутися моєї долі
Вони можуть забрати все, що я маю
Вони можуть забрати моє життя
Вони не можуть торкнутися моєї долі
Гей!
Доля, не можу торкнутися моєї долі
Вони пробують усе
Вони намагаються забрати мені життя
Але я не дозволю їм опанувати мною найкраще
Доля, не можу торкнутися моєї долі
Вони можуть забрати все, що я маю
Вони можуть забрати моє життя
Вони не можуть торкнутися моєї долі
Гей!