Переклад тексту пісні Collateral Damage - Burna Boy

Collateral Damage (оригінал)

No be for here wey dem born Jesus, ehee
My country problem e pass Jesus
Because na we be our own problem, ehee
Na who go come reason well?
Well well well
Oya dey there ooo
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (dey there o)
And President go dey chop (dey there o)
When dem say make we jump we go jump (dey there o)
Some people go somersault
Dem get headache we go drink Panadol (dey there o)
Meanwhile president go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (dey there o)
Na who, na who dey here?
Money dey here
The Thiefi thiefi come major
Wey make the suffer come dey here?
Suffer yapa mukutun, brukutum
Wey dey make people sukun
Tukutum, won ni inu won o dun
Brukutum, suffer yapa mutukum
The people do you well well
And dem dey laugh you well well
And dem dey see as e deh sele
Them sef dey flenjor well well
Yeah, yeah ooh
My people suffer well well
Police dey slap here well well
Hungry dey wire dem well well
Oluwa oluwa oluwa ooo
Oya dey there ooo
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (Dey there o)
And President go dey chop
Dem dey say make we jump we go jump
Some people go somersault
Dem go dey get headache no go drink Panadol
Meanwhile president go dey chop
And Governor go dey chop
My people serve they fear too much
We fear the thing we no see
One day all of us go die
We always get reason to fear
Fight for your right o you go to fear
Police go slap you, you go to fear
Fight for your pikin dem no go to fear
You go to fear fear fear
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop
And President go dey chop
Dem dey say make we jump we go jump
Some people go somersault
Dem go dey get headache no go drink Panadol
Meanwhile president go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (Oya dey there o)

(переклад)

Не будь бо тут ми народився Ісусом, ехе
Моя країна проблема е перед Ісусом
Тому що ми самі є своєю проблемою, ехе
На хто ходить приходить добре?
Так Так Так
Ой, там ооо
Ambassador go dey chop (dey there o)
І губернатор, іди, хай чоп (так там о)
І президент погоджуй (так там о)
Коли вони кажуть, щоб ми стрибали, ми їдемо стрибати (так там о)
Деякі люди перекутуються
У них болить голова, ми їдемо пити панадол (так там о)
Тим часом президент іди де чоп (дей там о)
І губернатор, іди, хай чоп (так там о)
Ні хто, ні хто тут?
Тут гроші
Злодій злодій прийшов майор
Чи змусимо страждати сюди?
Страждайте япа мукутун, брукутум
Wey dey роблять людей sukun
Тукутум, вон ні іну вон о дун
Брукутум, страждай япа мутукум
Люди роблять вам добре
І вони добре сміються з вас
І dem dey see as e deh sele
Їм sef dey flenjor добре
Так, так, ооо
Мої люди добре страждають
Поліція тут добре ляпаса
Голодні дей дріт дем добре
Oluwa oluwa oluwa ooo
Ой, там ооо
Ambassador go dey chop (dey there o)
І губернатор, іди де чоп (Дей там о)
І президент кинься
Вони кажуть, щоб ми стрибали, ми стрибали
Деякі люди перекутуються
У них болить голова, не випивайте Панадол
Тим часом президент ідіть на кінець
І Губернатор дійде до скоку
Мої люди служать, вони занадто бояться
Ми боїмося того, чого не бачимо
Одного разу всі ми помремо
Ми завжди маємо привід для страху
Боріться за власне право, щоб боятися
Поліція дає ляпаса, а ти боїшся
Боріться за свого pikin dem, не страхайтеся
Ви починаєте боятися, страх страху
Ambassador go dey chop (dey there o)
І Губернатор дійде до скоку
І президент кинься
Вони кажуть, щоб ми стрибали, ми стрибали
Деякі люди перекутуються
У них болить голова, не випивайте Панадол
Тим часом президент іди де чоп (дей там о)
І губернатор, іди де чоп (Ой, там о)