Переклад тексту пісні Boshe Nlo - Burna Boy

Boshe Nlo (оригінал)

Up to the time, dem fit know say I been around
Me the original Nigerian don gorgon riding through
About right now, me na tell you, yeah i tell you…
…Ride on…
Sound it like helicopter hovering overhead about right now…
Di di di di di di di… Yah eminum
Ah yai ya ya yai… Yah eminum
Eazy
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
Ehn en
One day, today
Awon alejo tun wole
All my people don dey complain
For the club, una no fitti contain…
You gat me on throway o, enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo, if you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Yeah ya ya ya ya eminum
Naah damn…
So make i tell one story bout one time wey
Nobody know say i dey been dey show interest…
And so my neighbor talk one time ima
Believe say sometime say ima riding west…
Make nobody tell me nonsense, because because e don mess
C’mon nobody fit test, I say nobody fit test…
You gat me on throway o
Enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo
If you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime…
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime…
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
You gat me on throway o
Enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo
If you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Call the paramedic…
Oh
Oh
(end)

(переклад)

До того часу, як відомо, я був поруч
Я оригінальний нігерійський дон-горгона, який проїжджає
Про це зараз, я не кажу вам, так я кажу вам…
…Їздити на…
Звучить як гелікоптер, який ширяє над головою зараз…
Di di di di di di di… Yah eminum
Ах я я я я я... Yah eminum
Eazy
Тепер усі знають сказати
Як я входжу, кажу: "Ява дон день".
Будь-коли
Чи то вночі, чи то вдень
Ех, усі мої люди, яких ми знаємо
Ehn en
Одного дня, сьогодні
Awon alejo tun wole
Усі мої люди не скаржаться
Для клубу una no fitti містить…
Ви кинули мене на дорогу, увійдіть в клуб і не отримаєте грошей
Ой о, воле о, джей ло, якщо ти знаєш, що отримуєш гроші ех ех е
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ісе олорун оба ні о
E le bere lowo won o
Вон ні пе ота по, мо ні кан куро Луна
Ісе олорун оба ні о
E le bere lowo won o
О ша ти мо боше нло
О ша ти мо боше нло, так
O sha ti mo boshe nlo, і ти повинен дей коші ло о так
O sha ti mo boshe nlo, і ти повинен дей коші ло о так
Так, я я я я емінум
ну блін…
Тож змусьте мене розповісти одну історію про один раз
Ніхто не знає, кажуть, що я був, виявляю інтерес…
І ось мій сусід одного разу говорив про ima
Believe say sometime say ima їду на захід…
Не змушуйте нікого говорити мені дурниць, тому що я не безлад
Давай, ніхто не підходить тест, я кажу, що ніхто не підходить тест…
Ви кинули мене на дорогу о
Увійдіть в клуб, і ви не отримаєте грошей
О о ууле о, джейє ло
Якщо ви знаєте, що отримуєте гроші, е-е-е-е
Moni ko le ye wooon
Ба се бо лоу виграв
Ісе олорун оба ні о
E le bere lowo виграв
Вон ні пе ота по, мо ні кан куро Луна
Ісе олорун оба ні о
E le bere lowo виграв
О ша ти мо боше нло
О ша ти мо боше нло, так
O sha ti mo boshe nlo, і ти повинен дей коші ло о так
O sha ti mo boshe nlo, і ти повинен дей коші ло о так
Тепер усі знають сказати
Як я входжу, кажу: "Ява дон день".
Будь-коли…
Чи то вночі, чи то вдень
Ех, усі мої люди, яких ми знаємо
Тепер усі знають сказати
Як я входжу, кажу: "Ява дон день".
Будь-коли…
Чи то вночі, чи то вдень
Ех, усі мої люди, яких ми знаємо
Ви кинули мене на дорогу о
Увійдіть в клуб, і ви не отримаєте грошей
О о ууле о, джейє ло
Якщо ви знаєте, що отримуєте гроші, е-е-е-е
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ісе олорун оба ні о
E le bere lowo won o
Вон ні пе ота по, мо ні кан куро Луна
Ісе олорун оба ні о
E le bere lowo won o
О ша ти мо боше нло
О ша ти мо боше нло, так
O sha ti mo boshe nlo, і ти повинен дей коші ло о так
O sha ti mo boshe nlo, і ти повинен дей коші ло о так
Викликати фельдшера…
о
о
(кінець)