Переклад тексту пісні 23 - Burna Boy

23 (оригінал)

Now I understand why them say aiye po gan
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
(Woro si woro)
The music make me feel I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Anybody listening
Holy water pon my head and my feet
(Jen ri owo loke)
Gongo aso
Aye a gbo
Don Gorgon
Then come dey doubt am
So what’s the jargon
It’s a mad one
Roll a loud one
Record my album
Me no trust anyone
But rather I have
And I’ve been working
No go do like say I don’t deserve am
Defend me self
Me no fear no one
Because the rhythm e plenty gani
Wey give me plenty money
Hypocrite plenty gan
Wey dey pretendi gan ni
Nah take me friends them from me
Them ah identical to the devil gan ni
I dey see them
Won po bi
But emi kilokanmi
I go be all I can be
Oluwaburna ma pami
(Woro si woro)
The music make me feel I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Anybody listening
Holy water pon my head and my feet
Any boy try me
Them go Gboro si gboro
The music make me feel like I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
Woihh
Them ah talk what they can’t prove
What them can’t prove
Cos them want a taste of my food
Gave you my food
Then you talk say I jazz you
Try to pick a picker man up
God pass you
Feels like I’m coming from my angle
My arrival come fuck up the cycle
Call me psycho
Ain’t no telling what I might do
Why you make me
Make me beg that paper man slide through
Because the rhythm e plenty gani
Wey give me plenty money
Hypocrite plenty gan
Wey dey pretend gan ni
Nah take me friends them from me
Them ah identical to the devil gan ni
I dey see them
Won po bi
But emi kilokanmi
I go be all I can be
Oluwaburna ma pami
(Woro, woro)
The music make me feel I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
Anyone try me
Them go Gboro si gboro
The music make me feel like I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
(Jen ri owo loke)
Gongo aso
Aye a gbo
Don Gorgon
Them come dey doubt am
So what’s the jargon
It’s a mad one
Roll a loud one
Record my album
Me no trust anyone
But rather I have
And I’ve been working
No go do like say I don’t deserve am
Defend me sef
Me no fear no one

(переклад)

Тепер я розумію, чому вони кажуть aiye po gan
Н’кан ті мо рі
Olorun mi o so tan
(Woro si woro)
Музика змушує мене відчувати себе Йорданою
(Woro si woro)
(Коро кі коро)
Тепер я розумію, чому вони кажуть aiye po gan
(О, хлопче, багато для мого розуму, ти йди джисоро)
Н’кан ті мо рі
Olorun mi o so tan
Хтось слухає
Свята вода на мою голову і ноги
(Джен Рі Ово Локе)
Гонго також
Так, gbo
Дон Горгона
Тоді приходять сумніви
Тож що таке жаргон
Це шалений
Прокрутіть голосний
Запишіть мій альбом
Я нікому не довіряю
Але скоріше у мене є
І я працював
Ні іді робіть лайк, скажіть, що я не заслуговую
Захищай мене сам
Я не боюся нікого
Тому що ритм e багато гані
Дайте мені багато грошей
Лицемір багато ган
Wey dey pretendi gan ni
Ні, візьми їх у мене в друзі
Вони ах ідентичні дияволу ган ні
Я їх бачу
Виграв по бі
Але емі кілоканмі
Я буду всім, чим можу бути
Oluwaburna ma pami
(Woro si woro)
Музика змушує мене відчувати себе Йорданою
(Woro si woro)
(Коро кі коро)
Тепер я розумію, чому вони кажуть aiye po gan
(О, хлопче, багато для мого розуму, ти йди джисоро)
Н’кан ті мо рі
Olorun mi o so tan
Хтось слухає
Свята вода на мою голову і ноги
Будь-який хлопчик спробує мене
Вони йдуть Gboro si gboro
Музика змушує мене відчути себе, ніби я Йордана
(Woro si woro)
(Коро кі коро)
Тепер я розумію, чому вони кажуть aiye po gan
(О, хлопче, багато для мого розуму, ти йди джисоро)
Н’кан ті мо рі
Olorun mi o so tan
Багато, багато слухають
Свята вода на мою голову і ноги
Woihh
Вони говорять те, що не можуть довести
Що вони не можуть довести
Тому що вони хочуть скуштувати мою їжу
Дав вам мою їжу
Тоді ви говорите, скажи, я джазую вас
Спробуйте підібрати збирача
Дай Бог тебе
Здається, що я виходжу зі свого кута
Мій прибуття зіпсує цикл
Називайте мене психом
Я не кажу, що я можу зробити
Чому ти змушуєш мене
Змусьте мене попросити цього паперового чоловіка прослизнути
Тому що ритм e багато гані
Дайте мені багато грошей
Лицемір багато ган
Wey dey прикидається, gan ni
Ні, візьми їх у мене в друзі
Вони ах ідентичні дияволу ган ні
Я їх бачу
Виграв по бі
Але емі кілоканмі
Я буду всім, чим можу бути
Oluwaburna ma pami
(Woro, woro)
Музика змушує мене відчувати себе Йорданою
(Woro si woro)
(Коро кі коро)
Тепер я розумію, чому вони кажуть aiye po gan
(О, хлопче, багато для мого розуму, ти йди джисоро)
Н’кан ті мо рі
Olorun mi o so tan
Багато, багато слухають
Свята вода на мою голову і ноги
Хтось спробує мене
Вони йдуть Gboro si gboro
Музика змушує мене відчути себе, ніби я Йордана
(Woro si woro)
(Коро кі коро)
Тепер я розумію, чому вони кажуть aiye po gan
(О, хлопче, багато для мого розуму, ти йди джисоро)
Н’кан ті мо рі
Olorun mi o so tan
Багато, багато слухають
Свята вода на мою голову і ноги
(Джен Рі Ово Локе)
Гонго також
Так, gbo
Дон Горгона
Вони приходять, вони сумніваються
Тож що таке жаргон
Це шалений
Прокрутіть голосний
Запишіть мій альбом
Я нікому не довіряю
Але скоріше у мене є
І я працював
Ні іді робіть лайк, скажіть, що я не заслуговую
Захищай мене сеф
Я не боюся нікого