Переклад тексту пісні Po'Boy - Burl Ives, Чарлз Айвз

Po'Boy (оригінал)

As I sat down to see how the cards read
I could not hold my hand
Got a thinking about the woman I love
Run away with another man
Run away with another man poor boy
Run away with another man
Got a thinking about the woman I loved
Run away with another man
I went down to the train depot
The train came rumbling by
Well I looked in a window
Saw the woman I loved
And I hung down my head and cried
I hung down my head and cried
I jumped right on that train platform
I ran right down the isle
well I pulled out my fourty some odd
And I shot that dark-skin child
The night was dark and the wind blew
The rain it sure did rain
Well I ain’t got a friend in this whole wide world
Nobody knows my name

(переклад)

Коли я сів подивитися, як читаються картки
Я не міг утримати руку
Я думав про жінку, яку кохаю
Втекти з іншим чоловіком
Втекти з іншим чоловіком, бідним хлопчиком
Втекти з іншим чоловіком
Я подумав про жінку, яку кохав
Втекти з іншим чоловіком
Я спустився до потягного депо
Потяг промчав
Ну, я подивився у вікно
Побачив жінку, яку кохав
І я опустив голову і заплакав
Я опустив голову і заплакав
Я стрибнув прямо на платформу поїзда
Я побіг прямо вниз по острову
ну, я витягнув свої сорок
І я застрелив ту темношкіру дитину
Ніч була темна і подув вітер
Дощ, безперечно, дощ
Ну, у мене немає друга у всьому цьому великому світі
Ніхто не знає мого імені