Переклад тексту пісні New York Girls - The Kingston Trio, Чарлз Айвз

New York Girls (оригінал)

Chorus:
To me way, you Santy, my dear Annie.
Oh, you New York girls, can’t you dance
the polka?
As I walked down to Chatham Street, a fair maid I did meet.
She asked me, please, to see her home.
She lived on Bleecker Street
Now, if you’ll only come with me, you can have a treat.
You can have a glass of brandy and something nice to eat.
(Chorus)
Before we sat down to eat, we had sev’ral drinks.
The liquor was so awful strong, I quickly fell asleep.
(Chorus)
When I awoke next mornin, I had an achin' head.
My gold watch and my pocketbook and the lady friend had fled.
Now dressed in the lady’s apron, I wandered most forlorn
'Till Martin Churchill took me in and he sent me round Cape Horn.
(Chorus)

(переклад)

Приспів:
До мені ти, Санті, моя люба Енні.
О, ви, дівчата з Нью-Йорка, ви не вмієте танцювати
полька?
Коли я йшов на Чатем-стріт, я зустрів чесну покоївку.
Вона попросила мене, будь ласка, побачити її дім.
Вона жила на Блікер-стріт
Тепер, якщо ви підете тільки зі мною, можете почастувати.
Ви можете випити келих бренді та щось смачненьке з’їсти.
(Приспів)
Перш ніж сісти їсти, ми випили кілька напоїв.
Напій був такий жахливо міцний, що я швидко заснув.
(Приспів)
Коли я прокинувся наступного ранку, у мене заболіла голова.
Мій золотий годинник, мій кишеньковий бумажник і подруга втекли.
Тепер, одягнений у жіночий фартух, я блукав дуже занедбаний
«Поки Мартін Черчілль не прийняв мене і не відправив мене навколо мису Горн.
(Приспів)