Переклад тексту пісні Lavender Blue (Dilly Dilly) - Burl Ives

Lavender Blue (Dilly Dilly) (оригінал)

Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so Call up your friends, dilly, dilly
Set them to work
Some to the plough, dilly dilly,
Some to the fork
Some to the hay, dilly dilly,
Some to thresh corn
Whilst you and I, dilly dilly,
Keep ourselves warm
Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so.

(переклад)

Лавандовий блакитний, dilly dilly,
Лавандовий зелений
Коли ти король, диллі,
Я буду королевою
Хто тобі так сказав, дуренька,
Хто тобі так сказав?
"Це було моє власне серце, диллі,
Це підказало мені так зателефонуйте своїм друзям
Налаштуйте їх на роботу
Деякі до плуга, dilly dilly,
Деякі до розвилки
Деякі до сіна, dilly dilly,
Деякі для обмолоту кукурудзи
Поки ми з тобою, диллі,
Зберігаємо себе в теплі
Лавандовий блакитний, dilly dilly,
Лавандовий зелений
Коли ти король, диллі,
Я буду королевою
Хто тобі так сказав, дуренька,
Хто тобі так сказав?
"Це було моє власне серце, диллі,
Це мені так підказувало.