Переклад тексту пісні Old Dan Tucker - Burl Ives, Чарлз Айвз

Old Dan Tucker (оригінал)

Well, Old Dan Tucker, was a fine old man
Washed his face in a frying pan
Combed his hair with a wagon wheel
Died with a toothache in his heel
Get out of the way!
Old Dan Tucker
You’re too late to get your supper
Get out of the way!
Old Dan Tucker
You’re too late to get your supper
Old Dan Tucker, he’d come to town
Riding a billy goat, leading a hound
The hound dog barked, the billy goat jumped
Landed 'Ol Tucker on a stump!
Get out of the way!
Old Dan Tucker
You’re too late to get your supper
Get out of the way!
Old Dan Tucker
You’re too late to get your supper
Now Old Dan Tucker got drunk and fell
In the fire and kicked up holy hell
A red-hot coal fell in his shoe
And oh my Lord the ashes flew
Now old Dan Tucker has come to town
Swinging them ladies all around
First to the right and then to the left
Then to the gal that he loves best
Get out of the way!
Old Dan Tucker
You’re too late to get your supper
Get out of the way!
Old Dan Tucker
You’re too late to get your supper

Old Dan Tucker (переклад)

Ну, старий Ден Такер був гарним старим
Умив обличчя на сковороді
Розчісував собі волосся колісним колесом
Помер із зубним болем у п’яті
Геть з дороги!
Старий Ден Такер
Ви надто пізно пообідати
Геть з дороги!
Старий Ден Такер
Ви надто пізно пообідати
Старий Ден Такер приїхав до міста
Їздить на козлі, веде собаку
Гончий пес гавкав, козлик стрибнув
Приземлився Ол Такер на пень!
Геть з дороги!
Старий Ден Такер
Ви надто пізно пообідати
Геть з дороги!
Старий Ден Такер
Ви надто пізно пообідати
Тепер старий Ден Такер напився і впав
У вогні й піднято святе пекло
Розпечене вугілля впало йому в черевик
І о, Господи, попіл полетів
Тепер у місто прийшов старий Ден Такер
Розмахуючи ними дами все навколо
Спочатку праворуч, а потім ліворуч
Потім до дівчини, яку він любить найбільше
Геть з дороги!
Старий Ден Такер
Ви надто пізно пообідати
Геть з дороги!
Старий Ден Такер
Ви надто пізно пообідати