Переклад тексту пісні Down in Yon Forest - Burl Ives, Чарлз Айвз

Down in Yon Forest (оригінал)

Down in yon forest there’s stands a hall
The bells of paradise I heard them ring
It’s covered all over with purple and pall
And I love my Lord Jesus above anything
In that hall there stands a bed
The bells of paradise I heard them ring
It’s covered all over with scarlet so red
And I love my Lord Jesus above anything
At the bed side there lies a stone
The bells of paradise I heard them ring
The sweet virgin Mary knelt upon
And I love my Lord Jesus above anything
Under that bed there runs a flood
The bells of paradise I heard them ring
The one half runs water
And other runs blood
And I love my Lord Jesus above anything
At the bed’s foot there grows a thorn
The bells of paradise I heard them ring
Whichever blows blossoms since He was born
And I love my Lord Jesus above anything
Over that bed the moon shines bright
The bells of paradise I heard them ring
Denoting our Saviour was born this night
And I love my Lord Jesus above anything

Down in Yon Forest (переклад)

Внизу в лісі є зал
Я чув, як дзвонять райські дзвони
Він весь покритий фіолетовим і тьмяним
І я люблю свого Господа Ісуса понад усе
У тій передпокої стоїть ліжко
Я чув, як дзвонять райські дзвони
Він весь покритий червоним таким червоним
І я люблю свого Господа Ісуса понад усе
Біля ліжка лежить камінь
Я чув, як дзвонять райські дзвони
Мила Діва Марія стала на коліна
І я люблю свого Господа Ісуса понад усе
Під ліжком протікає повінь
Я чув, як дзвонять райські дзвони
В одній половині тече вода
А іншим тече кров
І я люблю свого Господа Ісуса понад усе
Біля ніжки ліжка росте колючка
Я чув, як дзвонять райські дзвони
Будь-який удар цвіте від народження
І я люблю свого Господа Ісуса понад усе
Над тим ліжком яскраво світить місяць
Я чув, як дзвонять райські дзвони
Позначаючи, що наш Спаситель народився цієї ночі
І я люблю свого Господа Ісуса понад усе