Переклад тексту пісні Put It Down - Bun B, Drake

Put It Down (оригінал)

Now when it come to making money I’m a printing press
When it come to being Trill I’m a litmus test
I run it like a fitness test
And when it come to making history I’m like (?) son
A million ways to die you already chose one
A million dollars stacked it sounds like a good beginning
We on the top now go back and tell the hook we winning
And while ya there let em know we did it just for them
I made them cough the cash up and left them just the phlegm
Is that the King of the trill go tell em yes it’s him
And his testosterone is up who’s got the oestrogen
I like your girl and I think she like me even more
I hit her with that heave and ho and them I’m leaving bro
The dirty South’s finest and dirty south’s behind us
Now thats a plus on the report card not a minus
Keep your security blankets because I’m not your lighters
You got a problem with us you know its just as hard to find us
Uhhh, since your telling on me
Tell the World bout me
Ask your girl about me, she probably tell you
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the n-gga Pimp owned it
I threw some tints on it
He would have loved it
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
They know I’m on a Port Arthur state of mind southern superstar status
I elevate the crime
My time is money so I put some money on my time
Lightening on the Breitling so exciting when you see that shine
We on that leather (?) before its never even thought of
I broke my bread and fed the team just like the Holy Father
I helped the blind to see and keep it G just like I oughta
The only thing thats left for us to do is walk on water
We playing all four quarters til the clock expire
So til I see the ref waving I will not retire
My flow is still official and I still got the fire
Can’t take your eyes off me, like when you watch the wire
And in ‘0−10 we finna go in
So let the opposition know there is no win
And I am no friend so put your hand down
Tell em stand down before it’s man down
Uhhh, since your telling on me
Tell the World bout me
Ask your girl about me, she probably tell you
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the n-gga Pimp owned it
I threw some tints on it
He would have loved it
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
I gotta hundred girls on each phone
Drissy Drake man, young sweet Jones
I never cheat unless you count the girls I cheat on
I know you can’t bring every single one you meet home
Home sick just when I thought I was sick of home
Losing track of time everyday we switching zones
Drizzy Hendrix I’m just backstage getting stoned
Thank Me Later man, a million copies shipped and gone
Overboard n-gga I’m quoting more n-gga
Results are in I guess you should have voted more n-gga
Swimming in the money y’all just float ashore n-gga
Never drowning what the f-ck you think this boat is for n-gga
Yeah I’m quick to take an RnB diva out
I’ll bring some friends she’ll bring some friends that know what we about
And when it’s done I’ll put some slippers on and see them out
And tip the driver to make sure he take the scenic route
I swear these women living like they tryna write a book after
But I’m just trying to keep it G for my chapter
Listen to my words, see just what I mean
Rest in peace to Chad Butler everyday I’m riding clean
Ohhh
Uhhh, since your telling on me
Tell the World bout me
Ask your girl about me, she probably tell you
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the n-gga Pimp owned it
I threw some tints on it
He would have loved it
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down.

(переклад)

Тепер, коли справа доходить заробляти гроші, я друкарський верстат
Коли справа доходить до того, щоб бути Тріллю, я — лакмусовий папірець
Я запускаю як тест на фітнес
А коли справа доходить до створення історії, я схожий на (?) сина
Мільйон способів померти, ви вже вибрали один
Мільйон доларів – це гарний початок
Ми на горі тепер повертаємося назад і повідомляємо хуку, що ми виграємо
І поки ви там, дайте їм знати, що ми зробили це саме для них
Я змусив їх відкашлювати гроші і залишив їм лише мокротиння
Це Король трелі, скажіть їм так, що це він
І його тестостерон підвищений у кого є естроген
Мені подобається твоя дівчина, і я думаю, що я їй подобаюся ще більше
Я вдарив її цим підйомом і хо і їх я покидаю, брате
Найкращий і брудний Південь позаду
Тепер це плюс у табелі, а не мінус
Зберігайте свої ковдри, бо я не ваша запальничка
У вас проблема з нами ви знаєте, що так само важко нас найти
Гм, оскільки ти говориш мені
Розкажи світу про мене
Запитай про мене у своєї дівчини, вона тобі напевно розповість
Покладіть, покладіть
Ви знаєте, як я опускаю це опускаю це вниз
Щоразу, коли я приходжу
Щойно купив автомобіль, нею володів н-гга Сутенер
Я надав трохи відтінків
Йому б це сподобалось
Покладіть, покладіть
Ви знаєте, як я опускаю це опускаю це вниз
Вони знають, що я маю статус південної суперзірки в штаті Порт-Артур
Я підвищую злочин
Мій час — гроші, тому я откладаю трохи грошей на свой час
Висвітлення на Breitling настільки захоплююче, коли бачиш цей блиск
Ми на тій шкірі (?) раніше про неї навіть не думали
Я переламував хліб і нагодував команду, як Святіший Отець
Я допомагав сліпим видіти й зберігати G так, як я сам повинен був
Єдине, що нам залишається, — це ходити по воді
Ми граємо всі чотири чверті до закінчення часу
Тож поки я не побачу, як суддя махає, я не піду на пенсію
Мій потік досі офіційний, і я досі маю пожежу
Не можеш відірвати від мене очей, як коли дивишся на дріт
І в 0−10 ми зайдемо всередину
Тож нехай опозиція знає, що не перемоги
І я не друг, опустіть руку
Скажи їм, щоб вони відступили, поки людина не впала
Гм, оскільки ти говориш мені
Розкажи світу про мене
Запитай про мене у своєї дівчини, вона тобі напевно розповість
Покладіть, покладіть
Ви знаєте, як я опускаю це опускаю це вниз
Щоразу, коли я приходжу
Щойно купив автомобіль, нею володів н-гга Сутенер
Я надав трохи відтінків
Йому б це сподобалось
Покладіть, покладіть
Ви знаєте, як я опускаю це опускаю це вниз
Мені потрібно сто дівчат на кожному телефоні
Дріссі Дрейк, молодий милий Джонс
Я ніколи не зраджую, якщо ви не враховуєте дівчат, яким зраджу
Я знаю, що ви не можете принести додому всіх, кого зустрічаєте
Захворів вдома саме тоді, коли я думав, що мені набридло вдома
Щодня ми втрачаємо відлік часу, перемикаючи зони
Дріззі Хендрікс Я просто за кулісами забитий камінням
Спасибі мені пізніше, мільйон копій відправлено та зникло
Overboard n-gga Я цитую більше n-gga
Результати наведені Я припускаю, що ви повинні були проголосувати більше n-gga
Купаючись у грошах, ви просто спливете на берег, ні-ґґґа
Ніколи не топити, що, чорт подумає, цей човен для n-gga
Так, я швидко витягну RnB-діву
Я приведу кількох друзів, вона приведе друзів, які знають, про що ми
А коли все буде готово, я одягну тапочки і виведу їх
І підкажіть водієві, щоб він впевнився, що він їде мальовничим маршрутом
Я клянусь, що ці жінки живуть так, наче намагаються написати книгу
Але я просто намагаюся залишити це G для своєї глави
Послухайте мої слова, зрозумійте, що я маю на увазі
Спочивай з миром Чеду Батлеру щодня я їду чистим
Оооо
Гм, оскільки ти говориш мені
Розкажи світу про мене
Запитай про мене у своєї дівчини, вона тобі напевно розповість
Покладіть, покладіть
Ви знаєте, як я опускаю це опускаю це вниз
Щоразу, коли я приходжу
Щойно купив автомобіль, нею володів н-гга Сутенер
Я надав трохи відтінків
Йому б це сподобалось
Покладіть, покладіть
Ви знаєте, як я опускаю це опускаю це вниз.