Переклад тексту пісні Chair Ass - Bumblefoot

Chair Ass (оригінал)

I’ve got a chair attached to my ass for 13 hours every day
Add two more after and before, just getting there and away
Like thrown meat landing on a seat — just vegetating in decay
I’m squattified — too settled in, and melting into pear-shaped dismay
Shapes and textures etched into my back on few occasions whence I stand
Impressions of a cushion pressed into a lazy man
The furniture acts like a cookie-cutter — reforming me like wooden hands on
flattened dough
Till I tear the glue of hair and sweat and go
The vinyl interlocked with dimples grips my body
Till I’m just a finished pile of human relic on a legged place-mat
I fall between the tensing cracks — I feel trapped on the tracks
I don’t need feet — I’m levitated by the seat — yeah, I’ve got chair ass
Yeah, no, something gone wrong
Here, gone, too late, I’m done
My blood pools in my thighs
I bloat and swell cold till I rise
Numb I stand, arms in clammy palms, rubber bones give at the knee
Ankles thick but empty, couldn’t hold the gelatin mold
Watch the cardhouse man fold
Yeah, no, something gone wrong
Here, gone, too late, I’m done
Yeah, no, gone, too late, I’m done
Yeah, no, gone, too late, I’m done

Chair Ass (переклад)

Я маю крісло прив’язане до мої дупи на 13 годин щодня
Додайте ще два після і до, просто діставшись і геть
Як кинуте м’ясо, яке падає на сидіння — просто розкладається
Я присідав — надто влаштувався і танув у грушоподібному жаху
Форми та текстури врізалися в мою спину в кількох випадках, коли я стою
Враження подушки, притиснутої в ледачого чоловіка
Меблі діє як різак для печива — перетворює мене, як дерев’яні руки
розплющене тісто
Поки я не рву клей волосся, не спітнію і не піду
Вініл із ямочками обіймає моє тіло
Поки я не стану просто готовою купою людських реліквів на підкладці
Я пропадаю між напруженими тріщинами — я почуваюся в пастці на рейках
Мені не потрібні ноги — мене левітує сидіння — так, у мене є задниця стільця
Так, ні, щось пішло не так
Ось, пішов, надто пізно, я закінчив
Моя кров скупчується на стегнах
Я здуваю й набрякаю, аж поки не встаю
Онімілий я стою, руки в липких долонях, гумові кістки лягають у коліно
Щітки товсті, але порожні, не могли втримати желатинову форму
Спостерігайте за тим, як гравець картосів
Так, ні, щось пішло не так
Ось, пішов, надто пізно, я закінчив
Так, ні, пішов, занадто пізно, я закінчив
Так, ні, пішов, занадто пізно, я закінчив