Переклад тексту пісні The Rubyait - Bukka White, Dexter Gordon And His Orchestra

The Rubyait (оригінал)

I’m a stranger at this place
And I’m lookin' for my mother’s grave
I’m a stranger at this place
And I’m lookin' for my mother’s grave
Well, it seems like to me
Ooh, well some of us goin' to wail
I was at mother’s grave
When they put my mother away
I was at mother’s grave
When they put my mother away
And I can’t find no one
Ooh, well, to take her place
After my mother was put away
I thought my wife would take her place
After my mother was put away
I thought my wife would take her place
I’ll show you difference 'tween a mother and a wife
Well, my wife done throw me away
I wished I could find someone
To take my mother’s place
I wished I could find someone
To take my mother’s place
And if I can’t find no one
Ooh, well, you’ll find me at her grave
I’m standin' on my mother’s grave
And I wished I could seen her face
I’m standin' on my mother’s grave
And I wished I could seen her face
I’ll be glad when that day comes
Ooh, well when it be to dive me away

(переклад)

Я незнайомець у цьому місці
І я шукаю могилу моєї матері
Я незнайомець у цьому місці
І я шукаю могилу моєї матері
Ну, мені здається
Ой, дехто з нас заплакає
Я був на могилі матері
Коли вони забрали мою маму
Я був на могилі матері
Коли вони забрали мою маму
І я нікого не можу знайти
Ну, щоб зайняти її місце
Після того, як мою маму забрали
Я думав, що моя дружина займе її місце
Після того, як мою маму забрали
Я думав, що моя дружина займе її місце
Я покажу вам різницю між мамою та дружиною
Ну, моя дружина викинула мене
Мені хотілося б когось знайти
Зайняти місце моєї матері
Мені хотілося б когось знайти
Зайняти місце моєї матері
І якщо не можу нікого знайти
Ой, ти знайдеш мене на її могилі
Я стою на могилі моєї матері
І я бажав бачити її обличчя
Я стою на могилі моєї матері
І я бажав бачити її обличчя
Я буду радий, коли настане цей день
О, добре, коли потрібно відштовхнутися від мене