Переклад тексту пісні Poor Boy Long Ways from Home - Bukka White

Poor Boy Long Ways from Home (оригінал)

Poor boy a long way from home
Poor boy I’m a long way from home
Poor boy I’m a long way from home
I don’t have no happy home to go home to
When I left my home my baby’s in my arms
When I left my home my baby’s in my arms
When I left my home my baby’s in my arms
She wanna know, 'Daddy, when you comin' back home?'
(guitar)
They got me down here on the farm
Got me down here on old farm
I don’t have no one to come and go my bail
Baby, I wanna come back home to you
(guitar)
Sorry, baby I can’t call you over the phone
Sorry, I can’t call you over the phone
'Cause they got me down here long distance phone
But I can’t call you baby over the phone
(guitar to end)

(переклад)

Бідний хлопчик далеко від дому
Бідний хлопчик, я далеко від дому
Бідний хлопчик, я далеко від дому
У мене немає щасливого дому, куди можна йти
Коли я покинув дім, моя дитина на руках
Коли я покинув дім, моя дитина на руках
Коли я покинув дім, моя дитина на руках
Вона хоче знати: «Тату, коли ти повернешся додому?»
(гітара)
Вони привели мене тут, на ферму
Мене сюди, на старій фермі
Мені нема нікого, щоб прийти та піти під заставу
Дитинко, я хочу повернутися додому до тебе
(гітара)
Вибач, дитино, я не можу подзвонити тобі по телефону
На жаль, я не можу зателефонувати вам по телефону
Тому що вони доставили мене сюди міжміський телефон
Але я не можу зателефонувати тобі по телефону
(гітара до кінця)