Переклад тексту пісні Good Gin Blues - Bukka White

Good Gin Blues (оригінал)

Here come old Todd Walker, full-a his good gin.
Good mornin' friend
I wants a drink of gin
Good mornin' friend
I wants a drink of gin
'Cause they told me this mornin'
Revenue men be back, again
Oh, listen you men
Don’t you let him in
Listen, you men
Don’t you let him in
Well, they might catch me
Or I’ll wait up for him, again
(guitar & washboard)
Oh, come in friend
And have a drink a gin
Come in friend
And have a drink a gin
Now, I know he deserves sin
But I love my good old gin
Oh, come back friend
When I ain’t in my gin
Come back friend
When I ain’t in my gin
'Cause I don’t care nothin' about
Oh, them old revenue men, now.
(guitar & washboard to end)

Good Gin Blues (переклад)

Ось прийшов старий Тодд Волкер, наповнений своїм добрим джином.
Доброго ранку друже
Я хочу випити джину
Доброго ранку друже
Я хочу випити джину
Тому що вони сказали мені сьогодні вранці
Дохідники повертаються знову
Ой, послухайте, чоловіки
Не впускайте його
Слухайте, чоловіки
Не впускайте його
Ну, вони можуть мене зловити
Або я знову чекатиму на нього
(гітара та пральна дошка)
Ой, заходь, друже
І випити джину
Заходь, друже
І випити джину
Тепер я знаю, що він заслуговує на гріх
Але я люблю свій старий добрий джин
Ой, вернись друже
Коли я не в мому джині
Повернися друже
Коли я не в мому джині
Тому що мене ніщо не хвилює
Ох, ці старі доходи.
(гітара й пральна дошка до кінця)